1
00:00:01,000 --> 00:00:41,667
...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

4
00:00:41,875 --> 00:01:02,958
...

5
00:01:03,167 --> 00:01:04,833
กลอง

6
00:01:05,000 --> 00:01:18,000
...

7
00:01:20,083 --> 00:01:24,708
สงคราม...จึงเกิดขึ้น
เมื่อเร็ว ๆ นี้กีฬาประเภททีม

8
00:01:24,917 --> 00:01:27,208
ผู้ปฏิบัติมากที่สุดในโลก

9
00:01:27,417 --> 00:01:31,000
สงครามเริ่มต้นขึ้น
อาชีพของเขาเพียงเล็กน้อย

10
00:01:32,542 --> 00:01:35,458
เราติดแน่นอน
เราเสียสติ

11
00:01:35,667 --> 00:01:38,875
แต่เราก็ยังสู้ต่อไป

12
00:01:39,083 --> 00:01:41,125
หลายพันปี

13
00:01:41,292 --> 00:01:44,500
ผ่านไป
ในการทะเลาะวิวาทในละแวกบ้าน

14
00:01:44,667 --> 00:01:46,958
และแล้วก็มีความก้าวหน้า..

15
00:01:47,125 --> 00:01:50,583
หินเหล็กไฟขว้างอาวุธ
และดินปืน

16
00:01:50,750 --> 00:01:53,625
กล่าวคือปืนใหญ่

17
00:01:53,833 --> 00:01:57,042
เรื่องร้ายแรงก็เริ่มขึ้น

18
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
เราดึงแรงขึ้นเรื่อยๆ

19
00:02:00,292 --> 00:02:04,333
ห่างไกลจากสิ่งเหล่านั้น
ผู้ที่เริ่มการต่อสู้

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,833
สามารถรักษาระยะห่างได้

21
00:02:08,083 --> 00:02:10,250
- คนเหล่านี้ที่ผ่านไปมา

22
00:02:10,625 --> 00:02:11,792
เป็นของเราเหรอ?

23
00:02:12,000 --> 00:02:13,542
- อันไหน?
-สีแดง.

24
00:02:13,917 --> 00:02:15,333
-แจ็กเก็ตสีเขียว?

25
00:02:15,708 --> 00:02:17,250
-สีเหลือง.
-ฮันโนเวอร์เรี่ยน

26
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
- ดังนั้น...
-ศัตรู

27
00:02:20,500 --> 00:02:21,542
-แน่นอน.

28
00:02:21,792 --> 00:02:23,625
พวกเสื้อเขียว...

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,292
-เพื่อนชาวไอริชของเรา
-แน่นอน.

30
00:02:26,500 --> 00:02:27,958
เพื่อนของเราจากไอร์แลนด์

31
00:02:28,333 --> 00:02:29,875
เฮ้ชาวกรีก?

32
00:02:30,250 --> 00:02:33,083
-สกอตติสครับท่าน
จากตระกูลแมคเกรเกอร์

33
00:02:33,292 --> 00:02:35,875
ศัตรู
-เกรเกอร์ ศัตรูตัวฉกาจ

34
00:02:36,083 --> 00:02:39,083
ฉันไม่เห็นที่ไหนเลย
สีของเรา

35
00:02:40,292 --> 00:02:42,000
-กระแทก

36
00:02:42,375 --> 00:02:44,167
ที่แน่นอน. สีฟ้าบนสีฟ้า

37
00:02:44,542 --> 00:02:46,625
สีฟ้าหลวงกับสีฟ้าฝรั่งเศส

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,333
- สัมผัสของท้องฟ้าสีฟ้า
- คุณกำลังพูดพล่อยๆ, อนุศาสนาจารย์?

39
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
- ฝ่าบาท ทรงอวยพรพวกเขา

40
00:02:54,500 --> 00:02:55,833
-พวกเขา

41
00:02:56,208 --> 00:02:57,542
ไม่ใช่แล้วเหรอ?

42
00:02:57,917 --> 00:02:59,667
แต่ไม่ใช่โดยกษัตริย์

43
00:02:59,917 --> 00:03:01,458
- มันจะคุ้มค่ามากขึ้น

44
00:03:01,708 --> 00:03:02,917
ตัวโกง.

45
00:03:03,125 --> 00:03:05,125
-ถ้าฉันให้พวกเขาไป,
พวกเขาจะไม่เชื่ออีกต่อไป

46
00:03:08,708 --> 00:03:09,958
- อ่าของเรา

47
00:03:10,333 --> 00:03:11,375
รอ.

48
00:03:11,750 --> 00:03:12,875
ฉันจำได้

49
00:03:13,083 --> 00:03:15,292
เอ่อ... อากีแตน
-ปิคาร์ดี.

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,708
-ใช่ ปีการ์ดี

51
00:03:16,917 --> 00:03:18,792
และนั่น... อย่าพูดอะไรเลย

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,292
อืม...แชมเปญ!

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,625
-เกือบแล้ว รุสซียง
-ดี.

54
00:03:24,000 --> 00:03:26,333
กรอบนี้ผสมผสานทุกอย่างเข้าด้วยกัน

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,250
แล้วนี่จอมพลล่ะ?

56
00:03:31,500 --> 00:03:32,958
-ฉันไม่รู้.

57
00:03:34,750 --> 00:03:35,708
-มันไม่มีอะไร.

58
00:03:36,000 --> 00:03:36,833
มันเกิดขึ้น.

59
00:03:38,125 --> 00:03:42,083
“สิ่งใดไม่มีชัยชนะ
มันเป็นส่วนหนึ่งของความลึกลับเหรอ?”

60
00:03:42,292 --> 00:03:43,292
-มันสวยงาม.

61
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
-สวยมาก.

62
00:03:44,875 --> 00:03:49,125
-แค่เตือนฉัน
ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร

63
00:03:49,958 --> 00:03:53,375
-นาย. เดอ ชาวิลล์.
มันคือความทรงจำของพวกเราทุกคน

64
00:03:53,583 --> 00:03:57,167
-ชาวิลล์ผู้แสนดีคนนั้น
เรียกเขาไปที่เต็นท์ของฉัน

65
00:03:57,542 --> 00:03:58,458
...

66
00:03:58,792 --> 00:04:00,458
มันคืออะไร?
-แบบทดสอบ

67
00:04:00,667 --> 00:04:03,875
ฉันอยากได้เพลงสรรเสริญพระบารมี
สำหรับกองทหารของฉัน

68
00:04:04,083 --> 00:04:07,375
-ฉันเคยเกลียด
ว่าเราตายโดยไม่มีดนตรี

69
00:04:07,583 --> 00:04:10,417
แต่ดูเหมือนว่าจะขาดก้าน

70
00:04:10,625 --> 00:04:11,917
-ค่อนข้าง.

71
00:04:12,292 --> 00:04:13,250
เพียงพอ !

72
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
ฉันต้องการก้าน.
-มา ลา ฮูเลตต์

73
00:04:16,708 --> 00:04:18,250
ชาวิลล์รออยู่

74
00:04:18,458 --> 00:04:20,833
- ต้นกำเนิดนั้นง่ายมาก

75
00:04:21,208 --> 00:04:23,667
-มันกำลังลาก
และฉันก็ทำด้ายหาย

76
00:04:24,042 --> 00:04:25,292
-มรดก

77
00:04:25,500 --> 00:04:26,375
ดู.

78
00:04:26,708 --> 00:04:28,417
ในตอนแรกประเทศออสเตรีย

79
00:04:29,875 --> 00:04:30,917
เมื่อถึงแก่กรรม...

80
00:04:32,375 --> 00:04:33,333
ชาร์ลส...

81
00:04:33,583 --> 00:04:34,708
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

82
00:04:35,083 --> 00:04:37,000
ลูกสาวของเขา มารี...

83
00:04:39,417 --> 00:04:40,667
-มารี-เตเรซ?

84
00:04:41,042 --> 00:04:42,167
-ไม่ มารี...

85
00:04:44,250 --> 00:04:45,417
แทนที่มัน

86
00:04:45,625 --> 00:04:46,500
ทันที

87
00:04:46,750 --> 00:04:51,125
ปรัสเซีย, บาวาเรีย, แซกโซนี,
เรียกร้องมงกุฎ

88
00:04:52,542 --> 00:04:54,083
ในที่สุดเราก็คุณ

89
00:04:54,292 --> 00:04:55,125
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...

90
00:04:55,458 --> 00:04:57,000
เราสนับสนุนแซกโซนี

91
00:04:59,917 --> 00:05:00,750
ไม่

92
00:05:01,083 --> 00:05:03,333
- ไม่... ไม่

93
00:05:03,542 --> 00:05:04,375
อะไร ?

94
00:05:05,208 --> 00:05:06,042
- เราสนับสนุน?

95
00:05:06,250 --> 00:05:07,708
บาวาเรีย?

96
00:05:09,708 --> 00:05:10,667
-ทำได้ดี !

97
00:05:10,917 --> 00:05:12,583
ดีมากหลุยส์ของฉัน!

98
00:05:12,917 --> 00:05:13,750
ดังนั้น.

99
00:05:14,125 --> 00:05:16,667
เรากำลังต่อต้านเทเรสนี้

100
00:05:16,875 --> 00:05:20,250
แต่สิ่งสกปรกนี้
ของอังกฤษเข้ามาเกี่ยวข้อง

101
00:05:20,458 --> 00:05:24,083
ฮาโนเวอร์ส.
ชาวไอริชกำลังเข้าร่วมกับเรา

102
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
-สีเขียว !

103
00:05:29,000 --> 00:05:32,167
-ปรัสเซียกลับเข้าสู่การต่อสู้

104
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
เบี่ยงเบนความสนใจ

105
00:05:33,917 --> 00:05:36,000
เสแสร้ง... เราหายใจ

106
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
กรน

107
00:05:40,792 --> 00:05:41,958
-โอ้

108
00:05:42,167 --> 00:05:43,167
-เอ๊ะ?

109
00:05:43,375 --> 00:05:44,250
-ดังนั้น ?

110
00:05:44,458 --> 00:05:46,833
- นั่นคือที่ที่เราอยู่

111
00:05:47,667 --> 00:05:50,458
- ใช่อย่างแน่นอน

112
00:05:51,917 --> 00:05:53,083
-อย่างแน่นอน.

113
00:05:54,250 --> 00:05:55,417
อย่างแน่นอน.

114
00:05:55,750 --> 00:05:58,708
อืม ฉันอยากได้ช็อคโกแลต

115
00:05:58,917 --> 00:06:01,292
มันส่งเสริมความเข้มข้น

116
00:06:19,792 --> 00:06:20,875
จอมพล.

117
00:06:22,458 --> 00:06:24,125
แรงงาน?

118
00:06:24,417 --> 00:06:25,792
-แรงงาน

119
00:06:26,000 --> 00:06:27,292
ศัตรู

120
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
ในชั่วโมงสุดท้าย
จากเมื่อคืนนี้

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,250
เป็นนักสู้ 50,774 คน

122
00:06:34,458 --> 00:06:35,375
-มากเกินไป.

123
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
มันมากเกินไปแล้วเราล่ะ?

124
00:06:37,458 --> 00:06:38,667
-46,962 ครับท่าน

125
00:06:39,958 --> 00:06:41,333
แถมช่วยด้วย.

126
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
-46,000 เท่าไหร่?

127
00:06:43,375 --> 00:06:44,292
-962.

128
00:06:44,500 --> 00:06:45,958
- คุณต้องปัดเศษขึ้น

129
00:06:46,167 --> 00:06:47,292
47,000!

130
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
เบอร์ดี.

131
00:06:49,083 --> 00:06:50,292
-จ่าของเรา

132
00:06:50,500 --> 00:06:51,875
คราด

133
00:06:52,083 --> 00:06:53,958
- ค้นหา 38 พรุ่งนี้

134
00:06:55,125 --> 00:06:56,792
กระเป๋าเงินของฉัน!

135
00:06:57,125 --> 00:06:59,500
โดยคุณจะได้พบกับ

136
00:07:00,583 --> 00:07:03,250
38 อกพร้อมที่จะตาย

137
00:07:03,500 --> 00:07:05,167
ควรเสนอไหม.

138
00:07:05,375 --> 00:07:06,875
ของฉันเหรอ?

139
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
การยิงปืนใหญ่

140
00:07:12,583 --> 00:07:14,333
...

141
00:07:14,542 --> 00:07:17,458
-สำนักงานจัดหางาน ด่วน!

142
00:07:19,125 --> 00:07:22,583
-พระราชาถวายปืนพก 2 กระบอก
เพิ่มเติม

143
00:07:22,792 --> 00:07:25,125
ถ้าลงชื่อก่อนเที่ยง

144
00:07:25,333 --> 00:07:27,000
ฉันมีแค่ 28 ที่เท่านั้น

145
00:07:27,208 --> 00:07:29,333
เอาล่ะ รีบตัดสินใจกันเถอะ!

146
00:07:29,583 --> 00:07:33,375
อากีแตนสวยที่สุด
กองทหารบก

147
00:07:33,625 --> 00:07:35,292
ดูเครื่องแบบนั่นสิ

148
00:07:35,500 --> 00:07:36,542
ไตรคอร์น.

149
00:07:36,750 --> 00:07:37,792
สนับแข้ง.

150
00:07:38,000 --> 00:07:39,042
เข็มขัด.

151
00:07:39,250 --> 00:07:40,292
สายรัด

152
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
แผ่นรองไหล่.

153
00:07:41,750 --> 00:07:42,792
อาหารสัตว์

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
ลายทาง!

155
00:07:44,208 --> 00:07:49,167
นี่คือสิ่งที่รอคุณอยู่
ประสบการณ์ อาหาร และการผจญภัย!

156
00:07:50,458 --> 00:07:53,458
-และอันตราย

157
00:07:53,667 --> 00:07:55,875
คุณจะทำลายล้างศัตรู!

158
00:07:56,208 --> 00:08:00,625
คุณจะเข้าไปในฟาร์มของเขา
ห้องใต้ดินและผู้หญิงของมัน

159
00:08:00,833 --> 00:08:02,167
ไปกันเลย!

160
00:08:02,375 --> 00:08:03,500
ไปกันเถอะ !

161
00:08:04,750 --> 00:08:08,042
คนแรกที่ยกมือขึ้น
3 ปืน

162
00:08:10,667 --> 00:08:11,917
เขา !
-แต่...

163
00:08:12,167 --> 00:08:13,917
- มาเลยเพื่อความรุ่งโรจน์!

164
00:08:22,625 --> 00:08:24,917
เสียงหัวเราะ

165
00:08:28,167 --> 00:08:30,375
เราไม่โอเคที่นี่เหรอ?

166
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
เงียบ.

167
00:08:32,500 --> 00:08:34,708
เราไม่ได้ทำร้ายใคร

168
00:08:39,333 --> 00:08:40,333
หยุด!

169
00:08:41,375 --> 00:08:44,750
ลูกสาวของคุณ หลานสาวของคุณ
น่าเสียดายจริงๆ!

170
00:08:45,125 --> 00:08:46,542
-เขาไม่ละอายใจเหรอ?

171
00:08:46,917 --> 00:08:50,417
-อะไร ?
เธอไม่รู้ว่าเธอสวย

172
00:08:50,792 --> 00:08:52,583
- เรารู้จักเพลงของคุณ

173
00:08:52,958 --> 00:08:55,167
- ฉันอ่อนโยนกับผู้หญิงของคุณ

174
00:08:55,542 --> 00:08:56,875
- ผู้หญิงคนไหน?

175
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
-แม่ของเขา.

176
00:09:00,333 --> 00:09:02,000
- และป้าของเขา
- ภรรยาของฉัน !

177
00:09:04,292 --> 00:09:07,375
- ทุกคนมีหน้าที่ของตน
กองทัพกำลังลดจำนวนประชากร...

178
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
ฉันเติมใหม่

179
00:09:24,000 --> 00:09:26,208
- จับเขา!

180
00:09:30,583 --> 00:09:31,625
รับมัน!

181
00:09:33,667 --> 00:09:34,708
-ลงมา!

182
00:09:34,917 --> 00:09:38,333
- เรากำลังมองหาเจ้าสาวของผู้ช่วย
-หลังจาก.

183
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
-ยินดีต้อนรับคุณตำรวจ!

184
00:09:44,667 --> 00:09:46,833
มาเลย ชอบมาก

185
00:09:48,250 --> 00:09:49,708
เราจะยอมแพ้ไหม?

186
00:09:50,417 --> 00:09:51,458
-หุบปาก!

187
00:09:51,708 --> 00:09:53,333
ให้เขาแต่งงานกับลูกสาวของฉัน!

188
00:09:54,625 --> 00:09:57,125
- ขอโทษด้วย ฉันไม่เคยแต่งงานเลย

189
00:09:57,500 --> 00:09:59,292
- สู้ ๆ นะเจ้าสารเลว!

190
00:09:59,667 --> 00:10:02,083
หรือเราจะแทงคุณ!
- ฉันไม่แต่งงาน.

191
00:10:02,458 --> 00:10:04,833
และฉันก็ไม่ได้เจาะอะไรทั้งนั้น!

192
00:10:05,208 --> 00:10:07,250
- ไม่มีอะไรอยู่ในกางเกงชั้นใน
-มากเกินไป

193
00:10:07,625 --> 00:10:09,000
หรือไม่เพียงพอ?

194
00:10:13,375 --> 00:10:15,208
- บังคับให้เขาต่อสู้!

195
00:10:17,083 --> 00:10:19,458
- ข้าพเจ้าเป็นเสนาบดีฝ่ายอาวุธ

196
00:10:19,833 --> 00:10:21,583
ฉันเรียนรู้มาก

197
00:10:22,500 --> 00:10:23,708
- และพวกเราด้วย!

198
00:10:36,958 --> 00:10:38,625
- เมื่อเผชิญกับความเร่าร้อนมากมาย

199
00:10:39,000 --> 00:10:40,875
นี่คือบทเรียน

200
00:10:41,250 --> 00:10:43,333
สำหรับยีนส์-สุดยอด!

201
00:10:45,083 --> 00:10:46,000
ประการแรก

202
00:10:46,375 --> 00:10:49,500
ควบคุมอารมณ์ของคุณ
เลือดร้อน

203
00:10:49,875 --> 00:10:52,000
ทำให้จิตใจสับสน!

204
00:10:54,333 --> 00:10:55,417
เราหายใจ!

205
00:10:55,750 --> 00:10:57,417
หน้าอกกว้าง

206
00:10:57,792 --> 00:10:59,333
จากนั้นเราก็ผ่อนคลาย

207
00:11:00,250 --> 00:11:02,917
และเราก็ถอยหลัง อีกครั้ง อีกครั้ง!

208
00:11:04,208 --> 00:11:05,750
ความโกรธก็อ่อนลง

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,542
ความเกลียดชังทำให้คุณตาบอด ระวัง

210
00:11:08,917 --> 00:11:10,250
เรารีบ.

211
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
คุณแพ้

212
00:11:12,083 --> 00:11:13,500
ความชัดเจนของคุณ

213
00:11:13,875 --> 00:11:15,542
และระยะทางของคุณ

214
00:11:15,917 --> 00:11:17,042
สั้นเกินไป

215
00:11:19,375 --> 00:11:20,542
ยาวเกินไป!

216
00:11:20,792 --> 00:11:23,292
และความไม่สง่างามอะไรเช่นนี้เจ้าคนร้าย!

217
00:11:23,667 --> 00:11:25,458
คุณยังแย่มากอีกด้วย

218
00:11:29,250 --> 00:11:31,583
จะต้องตายอย่างสง่างาม

219
00:11:31,958 --> 00:11:36,042
นักฟันดาบคือนักเต้น
นักดวล ศิลปิน!

220
00:11:36,750 --> 00:11:37,958
เสียงหอน

221
00:11:38,333 --> 00:11:40,208
- เท้า จมูก!

222
00:11:43,417 --> 00:11:44,458
หรือตูด!

223
00:11:55,750 --> 00:11:57,875
สุภาพบุรุษสามีซึ่งภรรยามีชู้!

224
00:11:58,250 --> 00:12:00,167
สวัสดีตอนเย็นที่บ้านของคุณ

225
00:12:03,208 --> 00:12:04,292
-คุณจะเห็น!

226
00:12:13,958 --> 00:12:16,542
- เรามีมัน.
-ถ้าเขากระโดด เขาจะจมน้ำ

227
00:12:16,750 --> 00:12:18,458
มิฉะนั้น...
- เราผลักเขา

228
00:12:18,667 --> 00:12:19,917
เยาะเย้ย

229
00:12:21,083 --> 00:12:22,208
-ขนาดเล็ก
ไอ้สารเลว

230
00:12:25,292 --> 00:12:26,750
กรี๊ด

231
00:12:32,208 --> 00:12:36,042
- ผู้ชายที่น่าสงสาร
- เติมเต็มตัวเองด้วยความสกปรกนี้

232
00:12:39,375 --> 00:12:40,917
-โอ้ โอ้!

233
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
-คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็น?

234
00:12:56,625 --> 00:12:58,833
- วางไม่งั้นฉันจะรีบ!

235
00:12:59,042 --> 00:13:00,208
เราผลักดันกัน!

236
00:13:03,542 --> 00:13:05,208
เจ้าสาวพร้อมหรือยัง?

237
00:13:07,958 --> 00:13:09,375
-ด่วนหรือพระ

238
00:13:09,750 --> 00:13:13,125
จะเมาเกินไป
เพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

239
00:13:13,333 --> 00:13:15,000
-เราจะเลื่อนเป็นวันพรุ่งนี้.

240
00:13:15,208 --> 00:13:18,458
-พูดคุยอยู่เสมอ
ฉันมีคุณ ฉันแต่งงานกับคุณ

241
00:13:18,667 --> 00:13:21,542
- โดยการบังคับมันถูกต้องหรือไม่?
-และอย่างไร.

242
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
-และฉันเหรอ?

243
00:13:24,000 --> 00:13:28,542
- ฉันสัญญากับทุกคนแล้ว
ฉันก็เลยไม่รักษาคำพูด

244
00:13:30,000 --> 00:13:31,250
ที่รักของฉัน

245
00:13:34,583 --> 00:13:35,417
-ไม่เคย !

246
00:13:36,417 --> 00:13:37,458
เลขที่ !

247
00:13:41,083 --> 00:13:43,333
-โอ้!

248
00:13:43,667 --> 00:13:44,500
-หยุด!

249
00:13:45,917 --> 00:13:47,292
- เธอไม่ต้องการ

250
00:13:47,667 --> 00:13:48,917
-น้ำตาแห่งความสุข

251
00:13:49,292 --> 00:13:52,333
- ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในน้ำตาของผู้หญิง

252
00:13:52,708 --> 00:13:55,250
ฉันเห็นลิสัน
ร้องไห้ด้วยความดีใจ

253
00:13:55,625 --> 00:13:57,125
- ก้าวไปข้างหน้าแล้ว

254
00:13:57,500 --> 00:14:00,917
- เหลือเพียง 6 เหลือเวลาอีก 1/2 ชั่วโมง
-ฉันรู้.

255
00:14:01,125 --> 00:14:05,000
คุณหยิบง่อยขึ้นมา
คนขี้เมาและผู้บริสุทธิ์

256
00:14:05,208 --> 00:14:06,542
จะหาได้ที่ไหน?

257
00:14:06,750 --> 00:14:11,042
หากพระราชาเนรเทศข้าพเจ้าไป
โวคลูส คุณอยู่ในแอนทิลลิส

258
00:14:11,250 --> 00:14:12,458
เราเล่นกัน “มันคงจะไม่เป็นไร”

259
00:14:12,667 --> 00:14:13,667
มันจะไม่ทำงาน

260
00:14:15,083 --> 00:14:16,500
มันจะดีกว่า.

261
00:14:16,750 --> 00:14:17,625
แต่ไม่มี

262
00:14:17,958 --> 00:14:21,292
กษัตริย์ต้องการก้าน
เสิร์ฟก้าน

263
00:14:21,667 --> 00:14:23,458
- ช่วยแล้ว ผู้พันของฉัน

264
00:14:23,833 --> 00:14:27,708
ดนตรีพื้นบ้าน

265
00:14:28,875 --> 00:14:33,500
กองทหารอากีแตน,
เรือธงของกองทัพที่อยู่ยงคงกระพันของเรา!

266
00:14:33,875 --> 00:14:35,708
ทางนี้เฮอะ!

267
00:14:37,500 --> 00:14:38,792
คุณกำลังจะไปไหน ?

268
00:14:39,000 --> 00:14:41,917
- คุณอยู่ห่างออกไป 19 นาที
ของหมู่เกาะอินเดียตะวันตก

269
00:14:44,792 --> 00:14:45,833
-นักบวช!

270
00:14:46,458 --> 00:14:48,167
กำลังจะแต่งงาน!

271
00:14:51,833 --> 00:14:52,917
นักบวช!

272
00:14:53,250 --> 00:14:54,333
ฉันกำลังไปที่นั่น

273
00:14:59,875 --> 00:15:00,917
- ฉันกำลังเมา.

274
00:15:01,125 --> 00:15:03,208
-พระสงฆ์ จัดงานแต่งงาน
-การแต่งงานเหรอ?

275
00:15:03,583 --> 00:15:08,458
มันไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้
เราต้องการแบน ประกาศ

276
00:15:08,833 --> 00:15:10,792
-สิ่งเดียวที่เราต้องการคือนักบวช

277
00:15:11,167 --> 00:15:12,417
- ฉันทำไม่ได้

278
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
- ใช่เราทำได้! มิฉะนั้น...

279
00:15:17,125 --> 00:15:19,375
- พระเจ้า นั่นมาจากไหน?

280
00:15:20,458 --> 00:15:21,875
ฉันไม่ดื่มอะไรเลย

281
00:15:22,250 --> 00:15:23,333
-และนั่นล่ะ?

282
00:15:23,708 --> 00:15:25,542
-เป็นวัตถุที่พบ

283
00:15:25,917 --> 00:15:28,250
- ฉันรู้ แม่หม้ายพิมพิน

284
00:15:28,625 --> 00:15:30,125
- ไม่ซุบซิบ!

285
00:15:31,000 --> 00:15:34,500
- คุณกำลังแต่งงานกับลูกสาวของฉัน
หรือฉันพูดกับอธิการ

286
00:15:35,458 --> 00:15:37,417
- ในเมื่อฉันมีทางเลือก...

287
00:15:38,542 --> 00:15:40,458
“เดอะเมดลอน”

288
00:15:40,833 --> 00:15:42,167
...

289
00:15:42,542 --> 00:15:43,833
- ออกไปจากสายตาของฉัน

290
00:15:44,167 --> 00:15:45,000
มาเร็ว !

291
00:15:45,333 --> 00:15:49,000
กลับมาเมื่อคุณมี
หูทหาร

292
00:15:52,083 --> 00:15:53,375
มันมาจากไหน?

293
00:15:53,708 --> 00:15:54,625
-บ้านพักรับรองพระธุดงค์

294
00:15:55,000 --> 00:15:59,250
- จริงๆ แล้วฉัน...
-เหล้ายินหนึ่งช็อตขึ้นไป!

295
00:16:02,292 --> 00:16:04,167
- ยินดีต้อนรับลูก ๆ ของฉัน!

296
00:16:04,375 --> 00:16:06,792
การนับเป็นสิ่งที่ดีกลับกันเถอะ

297
00:16:07,000 --> 00:16:08,792
- มีอันหนึ่งหายไป
-อะไร ?

298
00:16:09,000 --> 00:16:12,333
เรามี 20,
แถมผู้แสวงบุญ 7 คน ใบ้ 3 คน

299
00:16:12,542 --> 00:16:15,667
คนแคระ 1 คน เบลเยียม 1 คน
5 ศตวรรษ, 37.

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,250
หนึ่งหายไป

301
00:16:23,458 --> 00:16:26,125
-ดังนั้น ทะเบียนตำบล.

302
00:16:27,583 --> 00:16:28,792
ขวดใส่น้ำซอส

303
00:16:30,667 --> 00:16:33,083
ฉันไม่มีพลาดครั้งใหญ่

304
00:16:36,375 --> 00:16:37,833
โอเค... ดังนั้น...

305
00:16:38,917 --> 00:16:41,167
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย

306
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
ชื่อ?

307
00:16:42,875 --> 00:16:47,667
-ลิสัน ลูกสาวของวิลเลียม
ดู่ มูแลง และเพอร์รีน

308
00:16:48,042 --> 00:16:49,333
และเขา.
-แฟนฟาน.

309
00:16:49,708 --> 00:16:51,458
-ยังไง ?
-ฉันไม่รู้.

310
00:16:51,667 --> 00:16:53,208
-เกิดที่ไหน?
-ฉันไม่รู้.

311
00:16:55,000 --> 00:16:56,417
-จากใคร?
-ความลึกลับ.

312
00:16:56,792 --> 00:16:57,792
-เราทำไม่ได้

313
00:16:59,292 --> 00:17:00,250
- ไร้สาระ!

314
00:17:01,167 --> 00:17:02,167
-อย่างแท้จริง.

315
00:17:03,500 --> 00:17:05,167
-ถังบ๊วย

316
00:17:05,375 --> 00:17:07,042
-และฉัน ราสเบอร์รี่

317
00:17:07,417 --> 00:17:09,583
-โอเค คุณใส่คำว่า “แฟนฟาน”

318
00:17:09,958 --> 00:17:11,083
“เกิดที่ปารีส”

319
00:17:11,458 --> 00:17:12,750
ระฆัง!

320
00:17:13,125 --> 00:17:16,208
ระฆังกำลังดัง

321
00:17:16,583 --> 00:17:17,958
ในภาษาละติน

322
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
- ไม่เร็วนัก!

323
00:17:20,958 --> 00:17:24,500
ถามเราว่าเราเห็นด้วยไหม

324
00:17:24,875 --> 00:17:26,292
- ใช่แน่นอน

325
00:17:26,667 --> 00:17:27,875
งั้นลิสัน..

326
00:17:28,250 --> 00:17:33,458
คุณตกลงที่จะรับชื่อ
ฟานฟานไม่มีชื่อเป็นสามีเหรอ?

327
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
-แน่นอน.

328
00:17:35,875 --> 00:17:36,708
-แฟนฟาน?

329
00:17:37,042 --> 00:17:38,250
เอาลิสันมั้ย.

330
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
เพื่อภรรยา?

331
00:17:43,792 --> 00:17:45,167
ไม่ได้ยิน

332
00:17:46,208 --> 00:17:47,250
...

333
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
-ดังขึ้นอีกหน่อย

334
00:17:50,375 --> 00:17:51,208
-ไม่เคย !

335
00:18:01,792 --> 00:18:04,083
- หยุดเขาจากการออกไป!

336
00:18:05,333 --> 00:18:06,458
รับมัน!

337
00:18:09,375 --> 00:18:10,500
รับมัน!

338
00:18:21,750 --> 00:18:23,083
รับมัน!

339
00:18:26,667 --> 00:18:28,000
- เขาอยู่ที่ไหน?

340
00:18:28,375 --> 00:18:29,708
ฉันไม่เห็นเขาอีกต่อไป!

341
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
คุณปล่อยให้มันหลุดลอยไป!
ทั้งหมดกับฉัน!

342
00:18:51,250 --> 00:18:52,583
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่

343
00:18:53,208 --> 00:18:54,333
-พ่อของฉัน.

344
00:18:54,708 --> 00:18:55,750
-ลูกสาวของฉัน.

345
00:18:56,125 --> 00:18:59,958
- ฉันไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

346
00:19:00,333 --> 00:19:02,625
-อเดลีน.
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่

347
00:19:03,000 --> 00:19:04,125
-ไม่ใช่เรื่องง่าย.

348
00:19:04,458 --> 00:19:05,292
-ไปได้เลย

349
00:19:05,625 --> 00:19:08,667
- พวกเขาต้องการแต่งงานกับฉัน
- และคุณปฏิเสธเหรอ?

350
00:19:09,042 --> 00:19:10,292
-ผู้ช่วย.

351
00:19:10,667 --> 00:19:12,083
- เจ้าสาว?

352
00:19:12,458 --> 00:19:15,667
- ใช่ ฉันไม่ได้ขาย

353
00:19:16,042 --> 00:19:17,625
ใครอยากขายให้คุณบ้าง?

354
00:19:18,000 --> 00:19:23,083
- พ่อของฉัน ในที่สุดลุงของฉัน
เขาเลี้ยงฉันมา มันซับซ้อน

355
00:19:24,667 --> 00:19:26,083
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

356
00:19:26,458 --> 00:19:30,000
- พวกเขาต้องการแต่งงานกับฉัน
และฉันปฏิเสธการเป็นเชลย

357
00:19:30,208 --> 00:19:33,333
ฉันอยากจะอยู่อย่างอิสระ
ตลอดไป

358
00:19:35,333 --> 00:19:36,792
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน

359
00:19:37,167 --> 00:19:40,875
- ฉันปฏิเสธไปแล้ว
- ฉันอ่านเป็นบรรทัด

360
00:19:42,500 --> 00:19:44,250
ฉันอ่านอนาคต

361
00:19:44,625 --> 00:19:46,417
- ฉันหวังว่าฉันจะมีหนึ่ง

362
00:19:47,250 --> 00:19:48,292
-โอ้...

363
00:19:49,625 --> 00:19:52,833
-อะไร?

364
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
- อ่า ดีเหรอ?

365
00:19:54,583 --> 00:19:55,958
-ฉันเห็นมัน.

366
00:19:56,333 --> 00:19:59,542
มือนุ่ม.
มือที่เฉื่อยชา

367
00:20:00,667 --> 00:20:03,583
เราจะพูดถึงคุณ

368
00:20:03,958 --> 00:20:06,792
- ใหญ่ใจดี
ทั่วไปหรือมากกว่านั้น

369
00:20:07,167 --> 00:20:08,708
ทหารที่แข็งแกร่ง

370
00:20:09,792 --> 00:20:12,042
คุณต้องข้ามบรรทัด

371
00:20:12,417 --> 00:20:13,917
- ไม่ งอมือของคุณ

372
00:20:15,708 --> 00:20:17,250
โอ้...

373
00:20:17,625 --> 00:20:20,542
- ฉันเห็นอย่างอื่น
สำคัญกว่า

374
00:20:22,292 --> 00:20:25,167
ฉันไม่รู้ว่า...

375
00:20:25,542 --> 00:20:28,500
- เส้นหัวใจ ความรัก

376
00:20:28,875 --> 00:20:32,458
-ฉันมีไฟอยู่แล้ว
ในบทนี้

377
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
-สิ่งที่คุณได้รู้

378
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
ไม่มีอะไรเลย

379
00:20:38,042 --> 00:20:41,167
ใช่แล้ว ทหารคนนั้น
ได้ทำการประชุม

380
00:20:42,500 --> 00:20:46,542
คุณไม่รู้จักเธอ
เช้านี้ผู้หญิงในชีวิตของคุณ

381
00:20:46,875 --> 00:20:47,708
-โอ้?

382
00:20:48,042 --> 00:20:53,292
-ฉันเห็นความสุข ความฝัน
ดอกไม้ดอกลิลลี่

383
00:20:53,667 --> 00:20:55,583
-ป่าไม้

384
00:20:55,958 --> 00:20:57,500
- ปราสาทมากมาย

385
00:20:57,708 --> 00:20:59,125
-ถึงฉันเหรอ?

386
00:20:59,458 --> 00:21:00,292
-เลขที่.

387
00:21:00,667 --> 00:21:03,125
- คุณจะแต่งงาน เลือดของราชวงศ์

388
00:21:03,458 --> 00:21:04,333
-ราชินีเหรอ?

389
00:21:04,667 --> 00:21:06,042
-หรือเจ้าหญิง.

390
00:21:06,417 --> 00:21:07,708
- ลูกสาวของกษัตริย์

391
00:21:09,292 --> 00:21:10,458
-นั่น..

392
00:21:11,458 --> 00:21:13,083
- ส่วนที่เหลือบอกฉัน!

393
00:21:13,458 --> 00:21:14,875
- ฉันทำด้ายหาย

394
00:21:15,083 --> 00:21:19,083
จำไว้นะทหาร
อันดับแรก จากนั้นก็เป็นเจ้าหญิง

395
00:21:20,708 --> 00:21:21,833
เขาอยู่ที่นี่!

396
00:21:22,167 --> 00:21:23,125
-นังตัวแสบ

397
00:21:25,250 --> 00:21:26,292
- เขาอยู่ที่นี่!

398
00:21:33,083 --> 00:21:34,417
รับมัน!

399
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
จับมัน!!

400
00:21:36,958 --> 00:21:39,167
-ผมเสนอเบี้ยประกันภัยปกติ

401
00:21:39,375 --> 00:21:40,792
แถมปืนอีก 5 กระบอก!

402
00:21:41,000 --> 00:21:43,583
บวกอีก 3 สัปดาห์สำหรับการปันส่วนสองเท่า

403
00:21:43,792 --> 00:21:46,917
ไม่อนุญาตอีกต่อไปในวันคริสต์มาส อีสเตอร์

404
00:21:47,292 --> 00:21:48,667
และแซงต์หลุยส์!

405
00:21:49,000 --> 00:21:51,792
แถมผ้าเช็ดหน้าปัก 6 ผืน!

406
00:21:53,125 --> 00:21:54,500
ฉันไม่เหลืออะไรเลย

407
00:21:54,875 --> 00:21:56,542
20 วินาที

408
00:21:56,917 --> 00:22:00,292
อีก 20 วินาที
เหลือเวลาเพียง 20 วินาทีเท่านั้น

409
00:22:00,667 --> 00:22:03,583
- ฉันสามารถอ่านหนังสือบนเตียงตอนกลางคืนได้ไหม?

410
00:22:03,792 --> 00:22:06,792
-และแม้กระทั่งทั้งคืน 10 วินาที

411
00:22:09,542 --> 00:22:10,708
- จับเขา!

412
00:22:13,750 --> 00:22:14,792
-เก้า.

413
00:22:15,125 --> 00:22:18,583
แปด... เจ็ด... หก... ห้า...

414
00:22:19,792 --> 00:22:20,750
แล้ว?

415
00:22:22,625 --> 00:22:23,708
-ฉัน !
-หยุดมัน.

416
00:22:24,083 --> 00:22:26,750
ใส่ตัวเอง
อยู่ในรายชื่อรอ

417
00:22:27,750 --> 00:22:29,208
-คืนลูกเขยของฉัน!

418
00:22:29,583 --> 00:22:31,042
-เขาเป็นคู่หมั้นของฉัน!

419
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
-อะไร ?
- พวกเขาอารมณ์เสียมาก

420
00:22:35,208 --> 00:22:36,417
- ไอ้สารเลว!

421
00:22:36,792 --> 00:22:37,833
- ดูถูก?

422
00:22:38,167 --> 00:22:39,000
-แต่...

423
00:22:39,375 --> 00:22:42,250
-เป็นทหารของพระราชา
เขาเป็นเหมือนราชา

424
00:22:42,625 --> 00:22:44,667
-เขาจะต้องแต่งงานกับลูกสาวของฉัน

425
00:22:45,042 --> 00:22:46,333
-หลังสงคราม.

426
00:22:47,583 --> 00:22:49,167
เหลืออีก 7 ปี 3 ปี

427
00:22:49,500 --> 00:22:51,958
-ถ้าเธอยังคงเป็นผู้หญิง
คุณจะเห็น

428
00:22:52,333 --> 00:22:55,500
- คุณสวยเกินกว่าจะหาไม่ได้

429
00:22:56,750 --> 00:22:58,375
ใครอยากแต่งงานกับเขาบ้าง?

430
00:23:01,167 --> 00:23:04,250
คุณให้ชั่วโมงแห่งความสุขแก่ฉัน

431
00:23:04,625 --> 00:23:05,458
ฉัน

432
00:23:05,833 --> 00:23:07,292
ฉันเสนอสินสอดของคุณ

433
00:23:07,500 --> 00:23:11,042
ผู้ที่หยิบกระเป๋าเงินไป
พาผู้หญิงคนนั้น!

434
00:23:12,083 --> 00:23:13,125
ไปเลย!

435
00:23:16,250 --> 00:23:17,333
เสียงหัวเราะ

436
00:23:21,500 --> 00:23:24,083
นั่นคือชุดของคุณใช่ไหม?
-ใช่.

437
00:23:24,458 --> 00:23:27,125
- สีนี้นั่นเหรอ?
- ใช่แล้ว

438
00:23:27,333 --> 00:23:30,167
- ขออภัย ไม่เป็นไร
เป็นไปได้

439
00:23:30,375 --> 00:23:32,875
ฉันใส่สีเหลือง
และสีส้ม

440
00:23:33,083 --> 00:23:34,333
อีกครั้ง.

441
00:23:35,583 --> 00:23:37,458
- คุณจะไปไหนแบบนั้น?

442
00:23:37,792 --> 00:23:40,667
-แต่ฉันอยู่
ในการรับใช้กษัตริย์

443
00:23:41,000 --> 00:23:41,833
ที่อื่น.

444
00:23:42,208 --> 00:23:44,292
พิการ์ดี
หรือแซน-เอ-อวซ

445
00:23:44,500 --> 00:23:47,083
แต่อากีแตนไม่!

446
00:23:58,292 --> 00:24:01,292
ฉันหวังว่าคุณจะละอายใจ

447
00:24:01,667 --> 00:24:04,500
- มาเลยฉันจะให้คุณ
การอภัยโทษ

448
00:24:04,708 --> 00:24:05,833
-คุณก่อน.

449
00:24:06,875 --> 00:24:08,750
แต่ใช่ จงใจดี

450
00:24:08,958 --> 00:24:10,292
ฉันเจ็บเล็กน้อย

451
00:24:10,667 --> 00:24:11,958
ฉันไม่ชอบมัน

452
00:24:12,208 --> 00:24:14,625
วิธีการ...
-ไปข้างหน้า.

453
00:24:19,375 --> 00:24:20,875
-ฉันรักมือ.

454
00:24:21,250 --> 00:24:22,833
-เธอสัญญากับพระจันทร์

455
00:24:23,208 --> 00:24:26,125
-พระจันทร์
เธอดีสำหรับคุณ

456
00:24:26,500 --> 00:24:28,000
เธอปกป้องคุณ

457
00:24:28,375 --> 00:24:31,833
คนไม่ดี
ที่กำลังเฝ้าดูคุณอยู่

458
00:24:32,208 --> 00:24:33,708
-เธอมีปืน

459
00:24:34,083 --> 00:24:36,542
โดยความมุ่งมั่น

460
00:24:36,917 --> 00:24:38,583
กองทัพเป็นจุดเริ่มต้น

461
00:24:38,792 --> 00:24:40,583
อ่าน.
- ฉันไม่เห็นอะไรเลยอีกต่อไป

462
00:24:40,958 --> 00:24:42,333
ฉันทำด้ายหาย

463
00:24:42,708 --> 00:24:43,833
-ส่วนที่เหลือ.

464
00:24:44,208 --> 00:24:46,958
-อย่ายืนกราน.
- ฉันจะบอกคุณ.

465
00:24:47,292 --> 00:24:48,250
คุณต้องการ?

466
00:24:48,500 --> 00:24:49,583
คุณจะเป็น

467
00:24:49,917 --> 00:24:51,250
ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายพล

468
00:24:51,625 --> 00:24:52,958
ผู้หญิงคนหนึ่งมา

469
00:24:53,292 --> 00:24:54,125
ไม่ทราบ

470
00:24:54,375 --> 00:24:56,250
เธอกลายเป็นภรรยาของคุณ

471
00:24:56,625 --> 00:25:00,000
และคุณก็ค้นพบ
ว่าเธอเป็นธิดาของกษัตริย์

472
00:25:00,375 --> 00:25:01,625
เสียงหัวเราะ

473
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
- ลูกสาวของราชา!

474
00:25:14,417 --> 00:25:17,083
เธอร้องเพลงเป็นภาษาโปแลนด์

475
00:25:21,917 --> 00:25:24,000
-ขับมัน
ที่ห้องปราศรัย

476
00:25:24,208 --> 00:25:25,458
ที่เหลือตามนั้น..

477
00:25:26,875 --> 00:25:28,583
มันจะต้องไม่บุบสลาย

478
00:25:28,958 --> 00:25:30,083
-คนอื่นๆ?

479
00:25:30,333 --> 00:25:32,792
- คุณฆ่าคนอื่นทั้งหมด

480
00:25:33,167 --> 00:25:34,375
ไม่มีพยาน.

481
00:25:47,125 --> 00:25:49,042
ร้องไห้

482
00:25:49,333 --> 00:25:50,958
- เกิดอะไรขึ้น?

483
00:25:53,042 --> 00:25:56,750
ไม่มีอะไรดี

484
00:25:57,125 --> 00:25:58,833
ในภาษาโปแลนด์

485
00:25:59,042 --> 00:26:00,083
อ่า!

486
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
- ใครอยากเป็น
น่ากอดนิดหน่อยเหรอ?

487
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
-แวนด้า อุทิศตัวเอง

488
00:26:07,542 --> 00:26:09,792
เราก็จ่ายเงินให้คุณเช่นกัน

489
00:26:11,708 --> 00:26:12,750
- อ่า!!

490
00:26:13,125 --> 00:26:14,583
แวนด้ากรีดร้อง

491
00:26:14,792 --> 00:26:16,625
-ไม่ เฮนเรียต!!

492
00:26:17,000 --> 00:26:18,292
ในภาษาโปแลนด์

493
00:26:18,667 --> 00:26:23,833
...

494
00:26:24,875 --> 00:26:26,250
-คุณได้ยินไหม?

495
00:26:26,625 --> 00:26:28,167
แวนด้ากรีดร้อง

496
00:26:28,542 --> 00:26:31,333
-มีผู้หญิงถูกทำร้าย
ปลดฉัน!

497
00:26:31,708 --> 00:26:33,000
- เราจะฆ่าคุณ

498
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
- แก้มัดฉัน!

499
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
-และคุณ

500
00:26:36,333 --> 00:26:38,667
คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?

501
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
ไม่มีอะไรเลย.

502
00:26:40,542 --> 00:26:41,417
แค่

503
00:26:41,792 --> 00:26:43,167
เด็กสองสามคน

504
00:26:43,542 --> 00:26:45,167
การระเบิด

505
00:26:46,958 --> 00:26:48,042
-แฟนฟาน!

506
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
- ทิ้งฉันทิ้งฉัน!

507
00:26:52,083 --> 00:26:54,125
- ขอโทษมารยาทของพวกเขา

508
00:26:54,500 --> 00:26:57,000
- ความยินดีเหล่านี้ล้วนแต่ไร้สาระ

509
00:26:57,208 --> 00:27:00,250
พูดหมายเลขของคุณ
ฉันมีเครื่องประดับ

510
00:27:00,583 --> 00:27:01,417
-เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

511
00:27:03,917 --> 00:27:04,875
- ไอ้สารเลว!

512
00:27:06,208 --> 00:27:09,583
โจมตีผู้หญิงที่ป้องกันตัวไม่ได้!

513
00:27:09,958 --> 00:27:13,667
ฉันจะสอนคุณ
ที่จะมีชีวิตอยู่และตาย!

514
00:27:29,750 --> 00:27:32,083
- ไม่ใช่คนที่จะไปต่อสู้!

515
00:27:33,500 --> 00:27:34,625
คุณฉันรู้

516
00:27:34,833 --> 00:27:36,042
แต่สิ่งเหล่านี้ล่ะ?

517
00:27:36,250 --> 00:27:38,042
คุณเป็นคนขี้ขลาด!

518
00:27:41,042 --> 00:27:43,167
- ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น

519
00:27:43,542 --> 00:27:45,542
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

520
00:27:45,917 --> 00:27:47,125
นั่งสมาธิ

521
00:27:47,500 --> 00:27:48,542
เรามอง.

522
00:27:59,250 --> 00:28:00,750
เสียงกรีดร้องของผู้หญิง

523
00:28:01,125 --> 00:28:06,042
...

524
00:28:06,667 --> 00:28:07,917
- ขอโทษนะ!

525
00:28:18,917 --> 00:28:21,542
ความสนใจ.
ฉันรู้จักรองเท้าบูท

526
00:28:23,750 --> 00:28:25,208
แค็ตตาล็อกครบ!

527
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
จากเนเวอร์ส!

528
00:28:33,792 --> 00:28:35,292
วาลลอมบรีส

529
00:28:37,125 --> 00:28:38,167
ซิก็อกญัก!

530
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
-ความกล้าหาญ !

531
00:28:40,583 --> 00:28:44,250
- ลูกน้อยของฉันอยู่ตรงนั้น
ความกล้าหาญและความใจเย็น

532
00:28:44,625 --> 00:28:46,250
ตัวหนาและเรียบง่าย

533
00:28:46,625 --> 00:28:48,708
เรื่องไร้สาระทางทหาร

534
00:28:49,083 --> 00:29:17,875
...

535
00:29:19,667 --> 00:29:20,833
ถอนหายใจ

536
00:29:23,208 --> 00:29:24,750
- ลุกขึ้นมา คุณฆ่าฉัน

537
00:29:25,125 --> 00:29:26,167
ผู้ชาย 3 คน

538
00:29:27,125 --> 00:29:28,750
- ฉันทำดีที่สุดแล้ว

539
00:29:32,792 --> 00:29:33,958
โอเค เราจะไปกันไหม?

540
00:29:34,333 --> 00:30:07,417
...

541
00:30:07,667 --> 00:30:08,500
-ไม่เลว.

542
00:30:08,833 --> 00:30:09,667
-ไม่เลว.

543
00:30:11,458 --> 00:30:12,958
-แล้วเราก็ทำได้

544
00:30:13,333 --> 00:30:14,333
พันธมิตร?

545
00:30:14,708 --> 00:30:17,250
1/4 ของช็อตสำหรับคุณ

546
00:30:18,333 --> 00:30:20,417
-อะไร ?

547
00:30:20,792 --> 00:30:22,458
ฉันไม่สามารถยืนได้

548
00:30:22,833 --> 00:30:25,625
ให้คนโง่เขลาพูดกับข้าพเจ้าตามอัธยาศัย

549
00:30:37,750 --> 00:30:38,958
-โอ้ เจ้านาย...

550
00:30:39,917 --> 00:31:06,417
...

551
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
-ไม่!

552
00:31:12,917 --> 00:31:15,500
ฉันกำลังเก็บเห็ด

553
00:31:15,875 --> 00:31:16,833
นั่นคือทั้งหมดที่

554
00:31:17,875 --> 00:31:20,750
โชคลาภก็คุ้มค่าโชคลาภ

555
00:31:22,625 --> 00:31:24,042
กระสุนหายไปแล้ว

556
00:31:24,417 --> 00:31:25,583
อยู่คนเดียวทั้งหมด

557
00:31:27,542 --> 00:31:28,708
อะไร ?

558
00:31:29,083 --> 00:31:30,250
มันไม่จำเป็น

559
00:31:36,542 --> 00:31:38,125
- คุณทำให้ฉันผิดหวัง

560
00:31:38,500 --> 00:31:42,125
การแทรกแซงจะกีดกันเขา
สง่าราศีเล็กน้อย

561
00:31:42,333 --> 00:31:43,375
ฉันผิดหวัง.

562
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
คุณกำลังดูฉันอยู่

563
00:31:50,250 --> 00:31:51,542
มิฉะนั้นคนโง่

564
00:31:53,125 --> 00:31:55,542
- มันจบแล้ว
พระองค์ทรงช่วยเรา

565
00:31:57,667 --> 00:31:58,833
แวนด้า!

566
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
เอาชนะมันให้ได้

567
00:32:00,625 --> 00:32:02,042
เรากำลังมองคุณอยู่

568
00:32:02,333 --> 00:32:03,167
-สุภาพสตรี

569
00:32:03,500 --> 00:32:04,417
-ขอบคุณ.

570
00:32:05,792 --> 00:32:07,417
พวกขี้ขลาดจริง ๆ

571
00:32:07,792 --> 00:32:09,000
กองทหารของคุณ

572
00:32:09,375 --> 00:32:10,500
รถของเรา.

573
00:32:10,875 --> 00:32:11,917
ม้าของเรา.

574
00:32:12,292 --> 00:32:15,500
-เราจะดูแลมัน.
รถของเราเป็นของคุณ

575
00:32:16,125 --> 00:32:17,167
รถเข็น!

576
00:32:17,500 --> 00:32:18,667
- ฉันสับสน.

577
00:32:21,042 --> 00:32:23,458
นี่ดอกลิลลี่เหรอ?

578
00:32:23,833 --> 00:32:26,667
- แน่นอนว่ามันเป็นแฟชั่นมาก

579
00:32:27,042 --> 00:32:28,125
-การประชุม

580
00:32:28,458 --> 00:32:29,583
-เป็นเกียรติ.

581
00:32:29,958 --> 00:32:31,833
- มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

582
00:32:32,208 --> 00:32:35,667
มันถูกทำนายไว้สำหรับฉัน
การประชุมดอกไม้

583
00:32:36,042 --> 00:32:38,250
คุณมีปราสาทไหม?

584
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
ในภาษาโปแลนด์

585
00:32:41,875 --> 00:32:43,833
-พยาบาลเด็ก.

586
00:32:44,208 --> 00:32:45,250
-เราทำได้ ?

587
00:32:45,500 --> 00:32:47,583
-อนิจจา เราขอพร

588
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
-ชื่อของคุณ.

589
00:32:50,583 --> 00:32:51,667
เธอมีชื่อ

590
00:32:52,042 --> 00:32:54,917
-แน่นอน.
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

591
00:32:55,292 --> 00:32:56,250
-แฟนฟาน.

592
00:32:57,458 --> 00:32:58,417
ค่อนข้างง่าย

593
00:32:58,667 --> 00:33:02,958
ฉันจะจำมันไว้
และถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้...

594
00:33:05,042 --> 00:33:06,542
-ได้โปรด.

595
00:33:09,333 --> 00:33:11,542
จ่าแฟรนไชส์.

596
00:33:11,792 --> 00:33:14,417
คำเล็กๆ น้อยๆ
ถึงความสัมพันธ์ของคุณ...

597
00:33:14,625 --> 00:33:19,417
เมื่อคุณมีเพียงความซื่อสัตย์ของคุณ
และความตรงไปตรงมาของมัน เราปลูกพืช

598
00:33:19,792 --> 00:33:21,000
คุณฟานฟาน!

599
00:33:21,375 --> 00:33:22,417
มา.

600
00:33:25,750 --> 00:33:28,125
รอหน่อยนะ เพื่อความกล้าของคุณ

601
00:33:29,125 --> 00:33:30,583
-ลิลลี่เหรอ?

602
00:33:30,792 --> 00:33:33,417
ฟานฟาน กลายเป็น ฟานฟานเดอะทิวลิป

603
00:33:36,958 --> 00:33:39,917
- กองสองกอง ตายแล้ว กำลังจะตาย!

604
00:33:40,292 --> 00:33:45,000
-กองทัพ การประชุม
ลิลลี่ ทุกอย่างเป็นเรื่องจริง!

605
00:33:45,375 --> 00:33:48,542
-เป็นการขายของ
ที่ฉันพูดไปแล้ว 100 ครั้ง

606
00:33:48,917 --> 00:33:50,250
ในตลาด.

607
00:33:50,458 --> 00:33:53,792
ลุงของฉันส่งมาให้ฉัน
เกลี้ยกล่อมไร้เดียงสาที่สุด

608
00:33:54,000 --> 00:33:55,958
ฉันหาเลี้ยงชีพแบบนั้น

609
00:33:56,167 --> 00:33:59,708
นิทานความฝัน
-นิทานความฝัน

610
00:33:59,917 --> 00:34:01,042
ขอบคุณ.

611
00:34:01,750 --> 00:34:02,792
ฉันก็เหมือนกัน

612
00:34:03,167 --> 00:34:05,125
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

613
00:34:06,625 --> 00:34:07,458
อีกครั้ง ?

614
00:34:08,958 --> 00:34:10,333
มาลิ้มรสมัน!

615
00:34:11,833 --> 00:34:13,250
-เธอเป็นคนคุ้มกัน

616
00:34:13,458 --> 00:34:16,292
คุณกลืนจริงๆ
เรื่องตลกของฉันเหรอ?

617
00:34:16,667 --> 00:34:18,500
- ผู้หญิงอยู่ที่ไหน?

618
00:34:18,875 --> 00:34:21,042
- เขาช่วยชีวิตไว้เพียงผู้เดียว

619
00:34:21,417 --> 00:34:22,750
-หยุดพวกเขา!

620
00:34:23,083 --> 00:34:25,167
พวกเขาขโมยอัญมณีนี้ไป

621
00:34:25,500 --> 00:34:28,167
- มันไม่ได้ถูกขโมย,
เธอพูดความจริง

622
00:34:28,417 --> 00:34:32,417
พระองค์ทรงช่วยพวกเขา
มาดามลามาร์คีส์ถวายมันให้เขา

623
00:34:34,042 --> 00:34:35,042
ดังนั้น...

624
00:34:35,542 --> 00:34:38,375
-นาง มากิส?
- เมอ เดอ ปอมปาดัวร์

625
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
เธอเป็นผู้นำมาดามเฮนเรียต

626
00:34:41,750 --> 00:34:43,542
ถึงพ่อของเขา

627
00:34:43,750 --> 00:34:45,083
- ลูกสาวของกษัตริย์

628
00:34:45,292 --> 00:34:47,375
ความสุขอะไรเช่นนี้
- ช่างเป็นโชคร้ายจริงๆ

629
00:34:47,750 --> 00:35:11,292
...

630
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
- ผู้ปกครองของคุณคืนสินสอดของคุณ
และคุณไม่แต่งงานกับเขา

631
00:35:16,042 --> 00:35:17,500
- และฉันยังคงเป็นผู้หญิงเหรอ?

632
00:35:17,708 --> 00:35:21,000
-สวยเหมือนคุณ
คุณเพียงแค่ต้องเลือก

633
00:35:21,208 --> 00:35:22,583
- คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

634
00:35:22,792 --> 00:35:26,750
โรมานิเชลลา,
ไม่มีพ่อหรือแม่ไม่มีสินสอด

635
00:35:26,958 --> 00:35:30,458
-แต่ฉันหมั้นอยู่ที่อื่นแล้ว
คุณรู้ดี

636
00:35:30,667 --> 00:35:32,333
- ใช่แล้ว ลูกสาวของกษัตริย์

637
00:35:32,542 --> 00:35:35,958
ฉันทำซ้ำกับคุณ
ที่ฉันประดิษฐ์ทุกอย่าง

638
00:35:36,167 --> 00:35:38,250
-แต่ทุกอย่างก็สำเร็จแล้ว

639
00:35:38,458 --> 00:35:41,583
คุณไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลย
คุณกระตุ้น

640
00:35:41,792 --> 00:35:43,333
ยังไงก็ตามของขวัญของคุณ

641
00:35:43,542 --> 00:35:44,958
ให้ฉันมือของคุณ

642
00:35:45,167 --> 00:35:48,583
นกตลกตัวนี้
ต้องการรักษาผิวของเขา

643
00:35:49,625 --> 00:35:51,083
-เขาเป็นผู้นำของพวกเขา

644
00:35:51,292 --> 00:35:53,792
- ไม่ เขากำลังมองหาอยู่
ชานเทอเรล

645
00:35:54,167 --> 00:35:58,375
เขาจับฉันไปเป็นโจร
- คุณไม่เคยเห็นอะไรเลย

646
00:35:58,583 --> 00:36:02,500
ผู้ชายคนนี้เป็น
ผู้จัดการฝ่ายโจมตี

647
00:36:02,875 --> 00:36:04,833
-คุณอ่านมันแล้ว
ในมือของเขาเหรอ?

648
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
เอาล่ะ
รางวัลแห่งสงคราม!

649
00:36:08,167 --> 00:36:10,583
ฉันเสนอให้คุณ
อย่าปฏิเสธ

650
00:36:12,667 --> 00:36:15,083
- ไม่... ฉันจะเก็บมันไว้

651
00:36:17,333 --> 00:36:18,875
ในความทรงจำของคุณ

652
00:36:19,083 --> 00:36:20,125
-คุณคิด.

653
00:36:20,333 --> 00:36:23,042
ขายมัน
และคืนเงินให้คู่หมั้นของคุณ

654
00:36:24,292 --> 00:36:25,458
- คู่หมั้นคนไหน?

655
00:36:26,500 --> 00:36:28,167
เขาไม่ใช่คู่หมั้นของฉัน

656
00:36:29,833 --> 00:36:31,417
-นางสาว !

657
00:36:34,417 --> 00:36:35,708
อะไรวะ!

658
00:36:36,083 --> 00:36:58,792
...

659
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
“ขอพระเจ้าคุ้มครองราชินี”

660
00:37:07,583 --> 00:37:15,708
...

661
00:37:16,333 --> 00:37:19,000
- ไม่ มันเคร่งศาสนาเกินไป!

662
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
มันมีกลิ่น

663
00:37:20,958 --> 00:37:23,375
มดยอบ,
ธูป ชา!

664
00:37:23,583 --> 00:37:25,625
ฉันไม่มีความสุข!

665
00:37:26,000 --> 00:37:29,125
คุณไม่ชอบ
กองทัพอากีแตน

666
00:37:29,500 --> 00:37:31,542
และคุณชอบดนตรีไหม?

667
00:37:31,917 --> 00:37:35,125
ออดิชั่นเย็นนี้หลังซุป!

668
00:37:36,333 --> 00:37:37,458
มาเร็ว !

669
00:37:39,208 --> 00:37:40,333
โอ้ จ่าสิบเอก

670
00:37:40,708 --> 00:37:43,792
ฉันต้องการที่จะเห็น
สมาชิกใหม่ของฉัน

671
00:37:44,167 --> 00:37:46,125
-พวกเขากำลังมา พันเอก

672
00:37:46,375 --> 00:37:47,792
เรื่องราวอะไรเช่นนี้

673
00:37:48,167 --> 00:37:50,500
ในป่ามีโจร

674
00:37:50,875 --> 00:37:52,167
30 หรือ 50 เลย!

675
00:37:52,542 --> 00:37:55,250
ฉันหดตัว
ทุกคน

676
00:37:55,625 --> 00:37:57,375
- โอ้บอกฉันทุกอย่าง!

677
00:37:57,750 --> 00:38:00,708
-ฉันก่อน
เริ่มโดยเชฟ...

678
00:38:00,958 --> 00:38:04,583
พวกเขาส่งเสียงการชุมนุม

679
00:38:04,958 --> 00:38:07,792
-เรากำลังส่งอาหารให้ทหารของฉันหรือเปล่า?

680
00:38:08,000 --> 00:38:09,042
-ครับท่าน.

681
00:38:09,250 --> 00:38:12,167
เราว่าซุป..
-ซุปแน่นอน

682
00:38:12,375 --> 00:38:15,792
ตั้งโต๊ะของฉัน
และนำไข่ของฉันเข้ามา

683
00:38:17,250 --> 00:38:19,083
- ไข่ของราชา!

684
00:38:19,292 --> 00:38:21,042
- ไข่ของราชา!

685
00:38:21,417 --> 00:38:22,958
- ไข่ของราชา!

686
00:38:23,167 --> 00:38:26,583
-คุณพบแล้ว
ถูกต้องแล้ว Maréchal?

687
00:38:26,792 --> 00:38:30,333
การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่
ต้องมีชื่อใหญ่

688
00:38:30,542 --> 00:38:32,208
-เราศึกษาประเด็นต่างๆ

689
00:38:32,417 --> 00:38:34,917
เชิงกลยุทธ์
-แน่นอน.

690
00:38:35,125 --> 00:38:38,500
-ฉันเสนอ
สถานที่ที่ฟังดูดี

691
00:38:38,708 --> 00:38:39,750
-วอเตอร์ลู?

692
00:38:39,958 --> 00:38:41,500
เรียบๆ เศร้าๆ เศร้าๆ

693
00:38:41,708 --> 00:38:42,833
ที่ราบมืดมน

694
00:38:43,042 --> 00:38:44,833
แต่เราจะพบว่า

695
00:38:45,042 --> 00:38:47,542
มากำหนดวันกันเถอะ
- ล่างครับท่าน

696
00:38:47,750 --> 00:38:49,250
- ต่ำแค่ไหน?

697
00:38:50,917 --> 00:38:52,750
- ฉันกลัวการรั่วไหล

698
00:38:53,125 --> 00:38:54,167
- รั่ว?

699
00:38:55,958 --> 00:38:56,833
รอยรั่ว?

700
00:38:57,167 --> 00:38:58,417
-คนทรยศ

701
00:38:58,792 --> 00:38:59,667
-คุณ ?

702
00:39:01,042 --> 00:39:04,208
คุณทำให้ฉันกลัว
- ไข่ของราชา!

703
00:39:05,250 --> 00:39:07,208
ไข่
ของฝ่าพระบาท!

704
00:39:08,083 --> 00:39:09,375
-แล้วอันนี้..

705
00:39:10,000 --> 00:39:11,042
อันนี้.

706
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
และอันนี้

707
00:39:13,167 --> 00:39:14,458
ไม่อันนี้

708
00:39:16,792 --> 00:39:18,958
แล้วไม่ก็เอามันกลับมา

709
00:39:20,625 --> 00:39:23,833
คนทรยศที่น่ารำคาญนี้
เอาความอยากอาหารของฉันไป

710
00:39:24,042 --> 00:39:25,875
ฉันต้องการสิ่งนี้

711
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
นายคอร์ซินี.

712
00:39:27,417 --> 00:39:29,750
คุณรู้ไหม
คนรักของฉัน

713
00:39:29,958 --> 00:39:31,750
ดำเนินการสอบสวน
-ดี.

714
00:39:32,125 --> 00:39:35,333
-สิ่งที่ใช้ได้ผลดี...
- ก็พอแล้ว.

715
00:39:35,542 --> 00:39:36,750
ฉันอกหัก.

716
00:39:36,958 --> 00:39:39,958
แต่ฉันต้องการการต่อสู้ของฉัน
ก่อนวันพฤหัสบดี

717
00:39:40,167 --> 00:39:42,125
วันพุธจะสมบูรณ์แบบ

718
00:39:42,333 --> 00:39:43,667
เราดังขึ้นอีกครั้ง

719
00:39:43,875 --> 00:39:46,792
นี่คือของหวานเหรอ?
- การชุมนุม

720
00:39:47,000 --> 00:39:48,458
ว่าการรับสมัคร.

721
00:39:48,667 --> 00:39:53,083
อะไรขับเคลื่อนพนักงานของเรา
ให้เป็น 47,000 ตามความต้องการของคุณ

722
00:39:53,292 --> 00:39:55,292
-ดี นั่นก็ดี

723
00:39:55,500 --> 00:39:56,708
มันสมบูรณ์แบบ

724
00:39:56,917 --> 00:39:59,000
โอเค โทรกลับไข่ของฉัน!

725
00:39:59,208 --> 00:40:02,708
- ไข่ของราชา!

726
00:40:03,042 --> 00:40:06,708
-พันเอกเอเม่ โบนาเวนเจอร์ โคลเดียน
โดมินิก เดอ ลา ฮูเลตต์.

727
00:40:06,917 --> 00:40:09,958
ฉันเป็นพ่อของคุณ
และฉันรักลูก ๆ ของฉัน

728
00:40:10,167 --> 00:40:12,625
“ผู้ที่รักดีย่อมลงโทษดี”

729
00:40:13,000 --> 00:40:13,917
ความสนใจ !

730
00:40:15,583 --> 00:40:20,042
เจ้าหน้าที่หมายจับ Fier-a-Bras...

731
00:40:20,417 --> 00:40:22,250
กับเอเดลีน

732
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
- ใครพูด?

733
00:40:26,875 --> 00:40:27,875
ออกไป

734
00:40:28,250 --> 00:40:30,333
อันดับ!

735
00:40:32,208 --> 00:40:34,125
-เลขทะเบียน!

736
00:40:36,250 --> 00:40:39,958
คุณเป็นจ่าสิบเอก
เลิกกิจการแล้วเหรอ?

737
00:40:40,333 --> 00:40:43,292
เขาเป็นบุตรบุญธรรม
สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

738
00:40:43,667 --> 00:40:44,708
นายหน้า

739
00:40:44,917 --> 00:40:48,125
-ขาดความเคารพ...
- อย่าพูดเกินจริงอะไร

740
00:40:48,333 --> 00:40:51,958
แค่คำแนะนำที่เป็นมิตร
-มีน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ

741
00:40:52,167 --> 00:40:54,917
ฉันบอกเขาแล้ว

742
00:40:55,125 --> 00:40:57,083
มันเป็นขยะ!

743
00:40:57,292 --> 00:40:59,125
-คำชมเชย
ดอกไม้

744
00:40:59,500 --> 00:41:01,375
-ไม่ได้ทำให้สวยขึ้น.

745
00:41:01,750 --> 00:41:03,292
-เงียบ!
-โอ้ เอาล่ะ!

746
00:41:03,500 --> 00:41:05,292
ดังนั้นจงทำตัวเป็นตัวอย่าง

747
00:41:05,500 --> 00:41:06,542
เข้ามาใกล้ๆสิ

748
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
รอยยิ้ม.

749
00:41:08,125 --> 00:41:09,375
ฟันดี.

750
00:41:09,583 --> 00:41:13,083
สุขภาพเหงือกที่ดี
วางหูอย่างดี.

751
00:41:13,458 --> 00:41:14,708
หันหลังกลับ

752
00:41:17,000 --> 00:41:18,375
โอ้คอสวย

753
00:41:18,583 --> 00:41:20,042
ฉันชอบมันมาก

754
00:41:21,292 --> 00:41:23,792
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ
คอ

755
00:41:24,000 --> 00:41:25,042
ดี.

756
00:41:28,375 --> 00:41:31,875
ทหาร
เราจะทำงานหนักขึ้น

757
00:41:32,083 --> 00:41:34,750
การต่อสู้
มันเป็นคนตาย

758
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
ฉันต้องการคนตาย
ไร้ที่ติ

759
00:41:37,667 --> 00:41:40,167
โกนได้ดี
รองเท้าบูทขัดเงา

760
00:41:40,542 --> 00:41:43,333
ปล่อยให้พวกเขาเป็น
เกียรติยศของกองทหาร

761
00:41:43,708 --> 00:41:45,167
แล้วใครยิ้ม!

762
00:41:45,542 --> 00:41:47,208
นายเจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ

763
00:41:47,583 --> 00:41:49,042
พวกเขาเป็นของคุณ!

764
00:41:49,875 --> 00:41:52,458
- ยืนตัวตรง เชิดคางขึ้น

765
00:41:52,667 --> 00:41:55,833
มองที่ว่างเปล่า
ไหล่เหมือนไหล่ของฉัน!

766
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
1/4 เลี้ยวซ้าย!

767
00:41:58,833 --> 00:42:00,125
หนึ่ง สอง!

768
00:42:00,500 --> 00:42:01,542
หนึ่ง สอง!

769
00:42:01,750 --> 00:42:05,250
- แค่นั้นแหละพ่อ มันหายไปแล้วเหรอ?

770
00:42:05,625 --> 00:42:08,417
- หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง!

771
00:42:08,792 --> 00:42:11,917
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง!

772
00:42:12,292 --> 00:42:14,667
การออกกำลังกายขั้นพื้นฐาน
เดิน!

773
00:42:14,875 --> 00:42:16,083
เท้าซ้าย!

774
00:42:16,458 --> 00:42:17,500
พับ!

775
00:42:17,708 --> 00:42:18,917
จุด!

776
00:42:19,125 --> 00:42:20,167
โพสท่า!

777
00:42:20,542 --> 00:42:22,917
พับ ชี้ วาง!

778
00:42:23,292 --> 00:42:24,875
พับ,ชี้...

779
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
ชี้ให้เห็นไอ้โง่!

780
00:42:27,750 --> 00:42:28,625
เรากำลังชี้!

781
00:42:29,000 --> 00:42:30,583
วาง พับ ชี้

782
00:42:30,958 --> 00:42:32,042
โพสท่า!

783
00:42:34,208 --> 00:42:35,917
เอาล่ะ
เรากำลังเร่งเครื่อง!

784
00:42:42,083 --> 00:42:44,500
ฝูงไก่
เปียก!

785
00:42:44,875 --> 00:42:47,667
เราไม่แตะใบไม้!

786
00:42:48,042 --> 00:42:49,625
เหี้ย!

787
00:42:50,000 --> 00:42:52,833
เราไม่อ้าปากเท่าไหร่หรอกเอ๊ะ!

788
00:42:53,208 --> 00:42:55,292
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง!

789
00:42:55,667 --> 00:42:57,958
ใหญ่แต่นุ่ม!

790
00:42:58,333 --> 00:43:02,125
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง!

791
00:43:02,333 --> 00:43:04,000
หนึ่ง สอง!

792
00:43:04,208 --> 00:43:05,833
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง!

793
00:43:06,042 --> 00:43:09,125
เมื่อเราอยากมีส่วนร่วม
เรามุ่งมั่น!

794
00:43:09,500 --> 00:43:11,458
ระวังการโจมตี!

795
00:43:11,667 --> 00:43:12,792
จู่โจม !

796
00:43:13,000 --> 00:43:14,458
ระวังโจมตี!

797
00:43:15,667 --> 00:43:17,125
ระวังโจมตี!

798
00:43:17,333 --> 00:43:18,750
ระวังโจมตี!

799
00:43:19,125 --> 00:43:22,375
ออกไปจากปากของคุณ
เรานำมันกลับมาน้อยลงเหรอ?

800
00:43:22,750 --> 00:43:24,292
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง!

801
00:43:24,500 --> 00:43:26,292
ระวังหันกลับมา!

802
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง!

803
00:43:28,750 --> 00:43:31,375
ไอ้พวกสีฟ้านี่มันอะไรกัน!

804
00:43:31,750 --> 00:43:33,250
เราก้าวไปอีกสองเท่า!

805
00:43:33,625 --> 00:43:36,042
เป็นวงกลม!
มีหลุม!

806
00:43:37,375 --> 00:43:40,917
เขาเป็นเพื่อนคุณ
เราขัดมัน เราลับมัน!

807
00:43:41,125 --> 00:43:45,250
จะต้องตัดใบ
ภายใต้อิทธิพลของน้ำหนักของมัน

808
00:43:45,625 --> 00:43:47,875
คาราไบเนอร์เอาใจแล้ว!

809
00:43:48,083 --> 00:43:51,458
เขาจะต้องสามารถ
ถึง 40 toise...

810
00:43:51,667 --> 00:43:54,833
-ใบไม้ร่วง
ในสายลม

811
00:43:55,167 --> 00:43:56,000
เสียงหัวเราะ

812
00:43:56,375 --> 00:43:57,333
- คุณหัวเราะเหรอ?

813
00:43:58,833 --> 00:43:59,875
ที่ตายตัว !

814
00:44:00,083 --> 00:44:01,542
วิ่ง!

815
00:44:01,917 --> 00:44:03,083
หนึ่ง สอง!

816
00:44:03,458 --> 00:44:04,667
หนึ่ง สอง!

817
00:44:05,042 --> 00:44:06,583
อาวุธอยู่ข้างหน้าคุณ!

818
00:44:06,958 --> 00:44:09,167
บนไหล่ของคุณต่อหน้าคุณ!

819
00:44:09,542 --> 00:44:10,542
ไหล่!

820
00:44:10,917 --> 00:44:13,333
ไหล่ตัวเอง ไหล่ตัวเอง!

821
00:44:13,917 --> 00:44:15,167
อาวุธเดินเท้า.

822
00:44:15,542 --> 00:44:16,792
คุกเข่าลง!

823
00:44:17,167 --> 00:44:19,208
คุกเข่าในอากาศ,
ลง!

824
00:44:19,542 --> 00:44:20,375
ได้ตามเป้า!

825
00:44:20,708 --> 00:44:21,750
ชั้น!

826
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
ยืน!

827
00:44:24,500 --> 00:44:25,542
คุกเข่าลง!

828
00:44:25,750 --> 00:44:26,792
ชั้น!

829
00:44:28,542 --> 00:44:29,667
ยืน!

830
00:44:30,000 --> 00:44:30,833
นั่ง !

831
00:44:31,167 --> 00:44:32,458
ยืนขึ้นนอนลง!

832
00:44:34,708 --> 00:44:36,500
อา ฉันกำลังรอสิ่งนั้นอยู่

833
00:44:36,708 --> 00:44:38,167
คุณกำลังทำอะไร ?

834
00:44:38,542 --> 00:44:39,583
- ฉันกำลังจะไป.

835
00:44:40,875 --> 00:44:45,250
ฉันอดทนมาก
แต่ฉันไม่ชอบเกมของคุณ

836
00:44:45,625 --> 00:44:46,750
เสียงของคุณ.

837
00:44:47,000 --> 00:44:48,917
ฉันไม่ชอบหูของคุณ

838
00:44:50,250 --> 00:44:53,667
แต่มั่นใจได้เลยว่า
ฉันไม่ชอบอะไรที่นี่

839
00:44:54,042 --> 00:44:55,458
-เข้าแถว!

840
00:44:55,833 --> 00:44:58,625
-เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน
ฉันเพิ่งจะออกจากมัน

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,333
- คุณปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม!

842
00:45:01,542 --> 00:45:04,375
กบฏ ละทิ้งอุปกรณ์!

843
00:45:04,750 --> 00:45:07,542
-ระวัง.
ฉันมีพยานมากมาย

844
00:45:09,042 --> 00:45:11,000
และเป็นพ่อตา!
- นั่นคือใคร?

845
00:45:11,375 --> 00:45:12,833
-ฝ่าบาทกำลังจะแต่งงานกับฉัน

846
00:45:14,000 --> 00:45:14,833
- ลูกสาวของเขา?

847
00:45:16,167 --> 00:45:17,167
-อเดลีน!

848
00:45:17,375 --> 00:45:18,208
-เอาล่ะ.

849
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
เฉือนภูเขา!

850
00:45:21,208 --> 00:45:22,292
ในหลุม!

851
00:45:22,667 --> 00:45:25,708
“ธงแพรวพราวดาว”

852
00:45:27,750 --> 00:45:30,583
-มันคือเพลงใช่ไหมมิสเตอร์แฟลจิโอเล็ต?

853
00:45:32,125 --> 00:45:33,708
ไปให้พ้นสายตาฉัน!

854
00:45:34,083 --> 00:45:37,292
จากการได้ยินของฉัน
และคุณอยู่ในครัว

855
00:45:37,500 --> 00:45:38,875
พวกเขาไม่คิด

856
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
จะทำอะไรในงาน!

857
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
เด็กๆ หัวเราะ

858
00:45:48,083 --> 00:45:50,042
- ดังนั้นเขาช่างคออะไร

859
00:45:50,417 --> 00:45:54,708
- หากเป็นเพียงฉัน
ฉันจะให้เหรียญแก่คุณ

860
00:45:54,917 --> 00:45:56,583
แต่คุณกำลังไปที่หลุม

861
00:45:56,792 --> 00:46:00,000
-ฉันมีแขนยาว.
-และเขาเป็นนักฆ่า

862
00:46:00,375 --> 00:46:03,083
จะยืนหยัดต่อเขาได้อย่างไร
กับพวกเขาเหรอ?

863
00:46:03,292 --> 00:46:06,667
- พวกมันสวยงาม
-เก่งที่สุดในกองร้อย

864
00:46:06,875 --> 00:46:08,292
และแม้กระทั่งรอบ ๆ

865
00:46:14,833 --> 00:46:16,292
ใส่ตัวเอง
ทุกที่ที่คุณต้องการ

866
00:46:18,333 --> 00:46:20,458
จ่ากำลังถืออาหารอยู่

867
00:46:20,833 --> 00:46:22,958
เงินและคุณสั่งซื้อ

868
00:46:23,333 --> 00:46:24,583
หรือชาม.

869
00:46:26,208 --> 00:46:27,333
หมู

870
00:46:27,708 --> 00:46:28,792
อาเจียนออกมาบ้าง

871
00:46:29,167 --> 00:46:31,250
- เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมี

872
00:46:32,958 --> 00:46:33,958
ยาม

873
00:46:34,250 --> 00:46:36,167
ที่เหลือ!

874
00:46:36,542 --> 00:46:37,750
- ฉันเริ่มคุ้นเคยแล้ว

875
00:46:38,083 --> 00:46:38,917
-เอาล่ะ.

876
00:46:39,292 --> 00:46:41,417
- คาราไบเนอร์
ด้านบน

877
00:46:41,792 --> 00:46:42,917
หัว!

878
00:46:43,292 --> 00:46:44,792
บรรทัดที่ 1 และ 2!

879
00:46:45,167 --> 00:46:46,292
หนึ่ง สอง!

880
00:46:46,667 --> 00:46:48,208
หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง!

881
00:46:48,417 --> 00:46:49,542
ขาข้างหนึ่ง!

882
00:46:51,708 --> 00:46:52,750
อื่น ๆ !

883
00:46:53,375 --> 00:46:54,417
ขา!

884
00:46:54,792 --> 00:46:55,833
อื่น ๆ !

885
00:46:57,000 --> 00:46:58,042
ขา !

886
00:47:00,875 --> 00:47:01,917
ขา !

887
00:47:03,542 --> 00:47:04,875
อ่า... นี่เธอ!

888
00:47:06,125 --> 00:47:06,958
ดังนั้น ?

889
00:47:07,250 --> 00:47:11,125
ปลดปล่อยเธอและขังเธอไว้
- ควรล็อคหรือปล่อย?

890
00:47:11,458 --> 00:47:12,292
-หุบปาก.

891
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
และปลดปล่อยเธอ
และคุณทำให้ฉัน

892
00:47:15,333 --> 00:47:16,375
4 วัน!

893
00:47:22,583 --> 00:47:23,750
เลิกกัน!

894
00:47:29,750 --> 00:47:32,583
เสียงหัวเราะ

895
00:47:32,958 --> 00:47:34,667
-ยกถาดนี้มา

896
00:47:35,042 --> 00:47:39,625
-ฉันมีซุปที่จะปอกเปลือก
และขวดหนึ่งรออยู่

897
00:47:41,000 --> 00:47:44,792
- ฉันไม่ใช่สาวใช้ของคุณ
- น่าเสียดายสำหรับนักโทษ

898
00:47:45,000 --> 00:47:46,167
ครั้งหนึ่ง

899
00:47:46,542 --> 00:47:48,250
เด็กใจดี

900
00:47:48,583 --> 00:47:49,417
สวย

901
00:47:49,667 --> 00:47:50,792
- ชื่อของเขา?

902
00:47:51,167 --> 00:47:53,042
- เขามองว่าตัวเองเป็นเจ้าชาย

903
00:47:53,417 --> 00:47:54,625
เขายืนอยู่บนพื้นของเขา

904
00:47:55,000 --> 00:47:56,083
กับคนที่คุณรู้จัก

905
00:47:56,458 --> 00:47:57,583
- ปล่อยให้อยู่คนเดียว

906
00:47:57,958 --> 00:47:59,750
ไปทำขวดของคุณ

907
00:48:02,958 --> 00:48:37,833
...

908
00:48:38,208 --> 00:48:40,417
การชุมนุมเรียกว่า

909
00:48:40,625 --> 00:48:54,417
...

910
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
“โอ้ โซลมิโอ”

911
00:48:56,833 --> 00:49:01,167
...

912
00:49:06,875 --> 00:49:08,250
- เธอสวย!

913
00:49:08,500 --> 00:49:11,750
- ฉันได้รับโชคลาภแล้ว
- รวมทั้งของฉันด้วย

914
00:49:12,125 --> 00:49:14,083
-คุณได้จองไว้แล้ว

915
00:49:14,333 --> 00:49:17,250
ฉันจะคืนเงินให้คุณ
-แต่ไม่

916
00:49:17,458 --> 00:49:19,667
- ขอบคุณ มันเป็นท่าทางที่ดี

917
00:49:19,875 --> 00:49:22,583
- เราชนมัน.
ฉันทิ้งปืนพกไป 50 กระบอก

918
00:49:22,792 --> 00:49:24,667
ฉันจะมีอเดลีน
-ไปกันเลย.

919
00:49:24,875 --> 00:49:27,125
คุณไม่ได้ซื้อม้า

920
00:49:27,333 --> 00:49:30,292
ถ้ายังฟังอยู่
คำแนะนำ

921
00:49:30,667 --> 00:49:32,833
เสน่ห์ มารยาท.

922
00:49:33,167 --> 00:49:35,125
ดอกไม้เหรอ?
-นั่นฉันทำได้

923
00:49:35,333 --> 00:49:37,417
ที่เหลือก็ยาก

924
00:49:37,625 --> 00:49:39,083
ดอกไม้ ฉันก็ทำได้

925
00:49:40,917 --> 00:49:45,917
ฉันพบว่าน้ำสวยมาก
ที่ฉันอาบน้ำที่นั่น

926
00:49:46,125 --> 00:49:48,875
ฉันรักคุณมานานแล้ว

927
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

928
00:49:51,583 --> 00:49:54,417
ฉันรักคุณมานานแล้ว

929
00:49:54,667 --> 00:49:56,750
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

930
00:49:59,667 --> 00:50:00,833
ราตรีสวัสดิ์?

931
00:50:01,167 --> 00:50:03,500
- ยอดเยี่ยม
เหมือนตื่นขึ้นมา

932
00:50:04,583 --> 00:50:05,500
สวัสดีตอนเช้า.

933
00:50:05,750 --> 00:50:07,500
-คุณต้องการอะไร ?

934
00:50:07,750 --> 00:50:10,292
ฉันมีความสันโดษความเงียบ

935
00:50:10,542 --> 00:50:11,792
เสรีภาพ.

936
00:50:12,000 --> 00:50:13,042
-อยู่ในคุกเหรอ?

937
00:50:13,417 --> 00:50:18,708
-สถานที่ในอุดมคติ. เราอยู่นิ่งๆ
หัวอยู่บนหมอนแห่งความฝัน

938
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
ฉันหิว.

939
00:50:20,625 --> 00:50:22,542
ซึ่งทำให้จิตใจแจ่มใส

940
00:50:22,917 --> 00:50:23,917
-คุณมันบ้า.

941
00:50:25,125 --> 00:50:28,125
-นางสาวอเดลีน
นักโทษไม่สามารถติดต่อได้

942
00:50:29,083 --> 00:50:30,417
มาพูดคุยกัน.

943
00:50:31,708 --> 00:50:32,542
ที่นี่.

944
00:50:32,875 --> 00:50:33,792
-หัวหอม?

945
00:50:34,833 --> 00:50:36,250
-ทิวลิป
- ดอกไม้ของฉัน

946
00:50:40,458 --> 00:50:41,458
-ที่นี่.

947
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
ผู้หญิงรัก
ดอกไม้

948
00:50:46,833 --> 00:50:49,750
เช่นเดียวกับคุณ
- คุณต้องขึ้นศาลพวกเขา

949
00:50:50,000 --> 00:50:52,750
คุณเริ่มต้นได้ดีแล้ว
บทกวีมาก

950
00:50:52,958 --> 00:50:54,083
ทำต่อไป!

951
00:50:54,333 --> 00:50:55,792
- ฉันพบคุณ ...

952
00:50:56,500 --> 00:50:57,542
จริงๆ...

953
00:50:58,167 --> 00:51:00,208
คุณสวย
-ทำได้ดี.

954
00:51:00,542 --> 00:51:04,250
และสะอาดด้วย
เธอซักผ้าได้ดี

955
00:51:04,625 --> 00:51:05,958
-และจาน

956
00:51:06,167 --> 00:51:07,958
-ห้องครัว.
-การตัดเย็บ

957
00:51:08,167 --> 00:51:11,167
นิ้วนางฟ้า.
- สำหรับปืนพก 50 กระบอก

958
00:51:11,542 --> 00:51:14,917
เขาจะได้รับ
ซีรีส์อเดลีน

959
00:51:15,292 --> 00:51:17,458
หรือเครื่องซักผ้าที่ยอดเยี่ยม

960
00:51:17,833 --> 00:51:19,458
เครื่องล้างจาน,

961
00:51:19,833 --> 00:51:24,875
จักรเย็บผ้า
และเตาสี่หัว!

962
00:51:25,250 --> 00:51:26,625
เสียงหัวเราะ

963
00:51:26,958 --> 00:51:30,000
- คุณจะว่าอย่างไรคนฉลาด?

964
00:51:30,375 --> 00:51:32,917
-ความจริงค่อนข้างง่าย

965
00:51:33,292 --> 00:51:35,958
คุณไม่ใช่แค่สวย

966
00:51:36,333 --> 00:51:39,333
คุณแพรวพราว
คุณมีชีวิตชีวา

967
00:51:39,708 --> 00:51:41,750
เหมือนสัตว์เล็ก

968
00:51:42,083 --> 00:51:43,625
คุณเป็นคนบริสุทธิ์

969
00:51:44,000 --> 00:51:45,417
อิสระเหมือนอากาศ

970
00:51:45,625 --> 00:51:49,042
คุณจะไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
ผู้ชายเพียงคนเดียว

971
00:51:49,250 --> 00:51:50,667
เขาจะมีความสุข

972
00:51:50,917 --> 00:51:53,292
ดังนั้นไม่ใช่พระภิกษุหรือข้าราชบริพาร

973
00:51:53,625 --> 00:51:54,542
เหนือสิ่งอื่นใด

974
00:51:54,917 --> 00:51:56,083
ไม่ใช่ทหาร!

975
00:51:57,500 --> 00:52:00,208
- แสดงตัวสิ นกแบล็คเบิร์ดแสนสวย
ความกล้า

976
00:52:00,583 --> 00:52:01,792
-คนพิเรนทร์!

977
00:52:02,042 --> 00:52:03,083
- ยิง!

978
00:52:03,292 --> 00:52:06,083
ห้อยคอ แขวนคอ พึ่งแขวน!

979
00:52:06,292 --> 00:52:07,333
เผาทั้งเป็น!

980
00:52:07,667 --> 00:52:11,333
ร่องลึกภูเขา, คำนาม
ไอ้แมลงวัน สู่รองเท้าบู๊ตของฉัน!

981
00:52:11,708 --> 00:52:14,375
หาพวงกุญแจให้ฉันหน่อย!

982
00:52:14,750 --> 00:52:16,625
กำลังรวบรวม !

983
00:52:25,125 --> 00:52:29,000
- มันดีมากที่คุณพูด
ดีมากเช่นกัน

984
00:52:29,208 --> 00:52:32,542
ฉันรู้ว่ามันเป็น
เพื่อทำให้เขาโกรธ

985
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
แต่มันก็ทำให้ฉันดี

986
00:52:35,708 --> 00:52:40,417
คุณผิดที่ไปยั่วยุเขา
เขาเป็นผู้ชายไม่มีจินตนาการ

987
00:52:40,625 --> 00:52:43,458
การฆ่าไม่ร้อนหรือเย็นสำหรับเขา

988
00:52:43,667 --> 00:52:48,792
เขาได้สังหารทหารเกณฑ์ไปแล้ว 2 คน
ที่ขยิบตาให้ฉัน

989
00:52:49,000 --> 00:52:51,042
ฟังฉันอยู่หรือเปล่า ฟานฟาน?

990
00:52:52,333 --> 00:52:53,375
ฟานฟาน?

991
00:52:56,500 --> 00:53:00,708
ถ้าอยากหน้าบานก็หน้าบูด
แต่ฉันก็จะเตือนคุณ

992
00:53:02,792 --> 00:53:03,792
-มาเร็ว !

993
00:53:12,625 --> 00:53:13,917
หนี ระวัง!

994
00:53:14,292 --> 00:53:16,500
ปิดทางออก!

995
00:53:16,833 --> 00:53:18,792
ดาบปลายปืนได้รับการแก้ไขแล้ว!

996
00:53:20,000 --> 00:53:20,958
ท็อกซิน!

997
00:53:21,333 --> 00:53:22,917
ฉันซิกมัน!

998
00:53:23,292 --> 00:53:24,958
ระวัง!

999
00:53:25,167 --> 00:53:26,708
ระวัง!

1000
00:53:27,083 --> 00:53:28,333
เตือน !

1001
00:53:36,292 --> 00:53:38,167
-อย่าอยู่ที่นั่น เข้าไปข้างใน!

1002
00:53:38,417 --> 00:53:41,417
- ฉันมีความสุขที่นี่
ฉันมีทิวทัศน์ที่สวยงาม

1003
00:53:43,458 --> 00:53:44,583
ฉันชอบมัน.

1004
00:53:44,833 --> 00:53:46,125
- คุณโง่เกินไป!

1005
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
เสียงหัวเราะ

1006
00:53:48,250 --> 00:53:49,792
- คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

1007
00:53:50,167 --> 00:53:51,208
-ดาบของฉันเหรอ?

1008
00:53:51,583 --> 00:53:54,375
-ของคุณ ไม่ แต่ฉัน!

1009
00:53:54,583 --> 00:53:55,542
เพื่ออะไร?

1010
00:53:56,667 --> 00:53:58,500
ฉันเป็นสุภาพบุรุษ

1011
00:54:00,292 --> 00:54:01,292
- นี่ไง!

1012
00:54:01,667 --> 00:54:04,000
-เราไม่ชี้นิ้ว!

1013
00:54:04,375 --> 00:54:06,333
- เขาจ่ายเงินให้คุณ

1014
00:54:06,542 --> 00:54:09,667
- ไม่ของคุณ
เขามีความกล้าหาญมาก

1015
00:54:09,917 --> 00:54:12,000
- ฉันได้รับอนุญาตหรือไม่?
-ของ ?

1016
00:54:12,333 --> 00:54:14,500
- ทำลายเขา ทำลายล้างเขา!

1017
00:54:14,875 --> 00:54:16,375
- ไม่ นั่นมันมากเกินไป

1018
00:54:16,750 --> 00:54:19,583
ไปข้างหน้า
แต่จงเว้นคอของเจ้าไว้

1019
00:54:19,833 --> 00:54:20,875
-บันไดปีน !

1020
00:54:28,167 --> 00:54:29,333
สั้นเกินไป!

1021
00:54:29,583 --> 00:54:32,125
เสียงหัวเราะ

1022
00:54:42,083 --> 00:54:43,500
-3 บนผู้ช่วย

1023
00:54:43,833 --> 00:54:45,333
-5 บนชาวปารีส

1024
00:54:45,625 --> 00:54:46,958
- ยี่สิบเทพ!

1025
00:54:48,667 --> 00:54:51,375
- เพิ่ม Holyieu และ Pardieu!

1026
00:54:57,042 --> 00:54:57,917
-ลา !

1027
00:54:58,167 --> 00:54:59,167
-โอ้ !

1028
00:55:03,083 --> 00:55:05,000
- มาเลย มาเลย!

1029
00:55:06,833 --> 00:55:08,125
กุ๊กกู !

1030
00:55:11,583 --> 00:55:13,750
เด็กๆ หัวเราะ

1031
00:55:18,958 --> 00:55:20,250
...

1032
00:55:26,042 --> 00:55:27,083
เสียงฟู่

1033
00:55:27,417 --> 00:55:28,833
-ข้างหลัง!

1034
00:55:30,500 --> 00:55:32,250
...

1035
00:55:34,917 --> 00:55:35,875
-โอ้...

1036
00:55:36,125 --> 00:55:37,542
หัวเราะ

1037
00:55:41,167 --> 00:55:43,917
- ไอ้สารเลว
-เขาเป็นผู้ช่วย.

1038
00:55:59,333 --> 00:56:00,875
- เร็วเข้า!

1039
00:56:04,625 --> 00:56:06,167
-3 ดีกว่า
-ฉัน.

1040
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
-ช่วย?
-เลขที่ !

1041
00:56:18,667 --> 00:56:19,833
แม้ว่า...

1042
00:56:26,458 --> 00:56:28,333
ปล่อยฉันไป!

1043
00:56:29,417 --> 00:56:30,750
- เป็นประจำหรือเปล่า?

1044
00:56:31,000 --> 00:56:34,083
- ไม่ แต่สนุก
- ถ้าอย่างนั้นเรามาสนุกกันเถอะ

1045
00:56:46,375 --> 00:56:48,708
-นี้โหด
ไปฆ่าฟานฟาน!

1046
00:56:48,917 --> 00:56:50,375
-หรือตรงกันข้าม..

1047
00:56:50,708 --> 00:56:52,125
-หรือทั้งสองอย่าง

1048
00:56:52,375 --> 00:56:55,042
-มันเป็นวัย
ที่เราตายดี

1049
00:56:55,417 --> 00:57:21,208
...

1050
00:57:36,917 --> 00:57:38,458
-คุณเป็นอย่างไร ?

1051
00:57:40,167 --> 00:57:42,542
- คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

1052
00:57:42,875 --> 00:57:44,083
- คุณชอบมันไหม?

1053
00:57:49,042 --> 00:57:52,042
- และคุณต้องการ
เพื่อให้ Adeline แต่งงานกับคุณ?

1054
00:57:52,250 --> 00:57:53,167
- คุณชอบมันไหม?

1055
00:57:54,375 --> 00:57:57,583
-คุณลืมเอเดลีนแล้ว
และฉันลืมคุณ

1056
00:57:57,792 --> 00:57:58,833
เอาล่ะ ?

1057
00:58:01,458 --> 00:58:02,667
- คุณชอบมันไหม?

1058
00:58:03,542 --> 00:58:06,625
- ฟานฟาน ฟานฟาน ฟานฟาน!

1059
00:58:07,000 --> 00:58:08,792
- การแข่งขันถูกเสมอ
-โมฆะ ?

1060
00:58:09,000 --> 00:58:10,375
- พวกเขายังมีชีวิตอยู่

1061
00:58:10,583 --> 00:58:14,083
-ของฉันยิ่งกว่า...
ฉันขออนุญาโตตุลาการ

1062
00:58:14,292 --> 00:58:15,792
-ได้รับ. วาด.

1063
00:58:17,250 --> 00:58:21,375
- แก้ไขความภาคภูมิใจต่อแขน
และการช่วย Adeline ถือเป็นปาฏิหาริย์

1064
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
และคุณทำให้พวกเขาหัวเราะ

1065
00:58:23,542 --> 00:58:24,625
-แฟนแฟน!

1066
00:58:25,000 --> 00:58:27,083
- ฉันชอบเหตุอันสูงส่ง

1067
00:58:27,292 --> 00:58:28,625
-คุณเป็นเจ้าชาย

1068
00:58:28,833 --> 00:58:32,375
และคุณได้รับเพื่อน
สู่ชีวิตสู่ความตาย

1069
00:58:36,000 --> 00:58:38,208
-พันเอก ABCD de la Houlette!

1070
00:58:38,458 --> 00:58:39,500
- ฉันเอง !

1071
00:58:45,042 --> 00:58:47,667
การชุมนุมเรียกว่า

1072
00:58:52,625 --> 00:58:57,000
“เราได้รับคำสั่งจากเรา
หลุยส์ถึงกองทหารของเรา

1073
00:58:57,208 --> 00:59:00,625
"กองทหารอากีแตน..."
เราเอง.

1074
00:59:00,792 --> 00:59:05,000
“..ได้รับมอบหมายให้คุ้มครอง
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเรา

1075
00:59:05,208 --> 00:59:08,125
“เขาจะเคลื่อนไปโดยไม่ชักช้า

1076
00:59:08,333 --> 00:59:10,750
“ที่ปราสาทวิลเลลูน

1077
00:59:10,958 --> 00:59:13,875
“ที่เราตัดสินใจก่อตั้ง

1078
00:59:14,083 --> 00:59:16,625
“สำนักงานใหญ่ของเรา”

1079
00:59:16,833 --> 00:59:18,917
ลูก ๆ ของฉันระหว่างทาง!

1080
00:59:20,125 --> 00:59:21,417
- รวบรวม!

1081
00:59:21,625 --> 00:59:23,958
- รวบรวม!

1082
00:59:26,875 --> 00:59:28,000
- คุณชอบมันไหม?

1083
00:59:36,125 --> 00:59:38,583
“มาร์เซย์”

1084
00:59:38,833 --> 00:59:41,083
...

1085
00:59:41,583 --> 00:59:42,917
- ดีกว่า!

1086
00:59:44,292 --> 00:59:47,417
แต่ฉันอยากได้
มันมีกลิ่นเหมือนแป้ง

1087
00:59:49,708 --> 00:59:52,917
- พวกเขารักษา
โรคทั้งหมด

1088
00:59:53,292 --> 00:59:55,042
และแม้กระทั่งคนที่น่าละอาย

1089
00:59:55,417 --> 00:59:56,875
– สถานที่ สถานที่!

1090
00:59:57,250 --> 00:59:58,208
ออกไป!

1091
01:00:05,042 --> 01:00:06,083
-คุณเห็นไหม?

1092
01:00:06,417 --> 01:00:07,833
เธอเป็นคู่หมั้นของฉัน!

1093
01:00:08,167 --> 01:00:11,708
- ไม่เห็นหน้าเขาเหรอ?
- ดวงตาแห่งความรัก

1094
01:00:12,083 --> 01:00:15,167
- ฉันเสียสติไปแล้ว
-มันรู้สึกดี.

1095
01:00:15,500 --> 01:00:16,833
-อะไร ?
- คุณชอบมันไหม?

1096
01:00:17,083 --> 01:00:19,125
- ได้โปรดได้โปรด!

1097
01:00:19,500 --> 01:00:22,792
- เรากำลังสนุกกัน
ถึงความทุพพลภาพชั่วคราวของข้าพเจ้าหรือ?

1098
01:00:23,000 --> 01:00:24,042
ใช้ได้.

1099
01:00:26,333 --> 01:00:27,375
-วิลลูน!

1100
01:00:27,750 --> 01:00:29,875
ลูกสาวของพระราชากำลังรอฉันอยู่!

1101
01:00:40,542 --> 01:00:42,042
-สาวๆ ในที่สุด!

1102
01:00:42,292 --> 01:00:44,250
เรากังวลมาก

1103
01:00:44,625 --> 01:00:45,750
-การทำร้ายร่างกาย

1104
01:00:46,542 --> 01:00:49,458
ถนนของคุณไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

1105
01:00:49,792 --> 01:00:52,708
-เงินทั้งหมด
ไปทำสงคราม

1106
01:00:53,083 --> 01:00:55,000
ไม่มีความกลัวอีกต่อไป
อันตรายอะไร?

1107
01:00:55,208 --> 01:00:58,250
-ขอบคุณพระผู้ช่วยให้รอด
ชื่อฟานฟาน.

1108
01:00:58,583 --> 01:01:00,083
เขาต่อสู้

1109
01:01:00,417 --> 01:01:03,542
พวกโจรทั้งหมด
คุณจะรักมัน

1110
01:01:03,917 --> 01:01:07,042
ไปบอกพระราชา
ว่าเราจะได้พบเขาพรุ่งนี้

1111
01:01:07,417 --> 01:01:11,167
มันเป็นลูกเรือของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
กลับไปหาเขา

1112
01:01:12,333 --> 01:01:14,042
เฮนเรียต ไปนอนได้แล้ว!

1113
01:01:18,292 --> 01:01:20,792
-แต่เธอพูดกับฉันยังไง

1114
01:01:33,125 --> 01:01:35,083
- คุณกำลังมองหาดาวของคุณหรือไม่?

1115
01:01:36,417 --> 01:01:37,833
-ไม่ ฉัน...

1116
01:01:38,167 --> 01:01:39,458
-นั่นคืออันหนึ่ง

1117
01:01:40,083 --> 01:01:41,625
- คุณรู้ได้อย่างไร?

1118
01:01:42,250 --> 01:01:43,583
- มันเป็นของฉัน

1119
01:01:45,458 --> 01:01:46,625
ฉันขอเชิญคุณ

1120
01:01:46,958 --> 01:01:48,708
ในงานแต่งงานของฉันด้วย

1121
01:01:48,958 --> 01:01:50,042
ฉันขอเชิญคุณ

1122
01:01:50,292 --> 01:01:53,375
-ในงานแต่งงานของคุณ?
-ใช่ กับผู้ช่วย

1123
01:01:53,708 --> 01:01:56,083
- ไร้สาระ เขาเป็นสัตว์เดรัจฉาน

1124
01:01:56,458 --> 01:01:59,083
- ฉันจะได้ค่าจ้างของเขา
ทุกเดือน

1125
01:01:59,292 --> 01:02:00,500
พวกเขาจะทักทายฉัน

1126
01:02:00,708 --> 01:02:03,208
ฉันจะมีเก้าอี้ของฉัน
ที่โบสถ์

1127
01:02:03,417 --> 01:02:06,083
ชื่อ
-มาดาม เฟียร์-อา-บราส์?

1128
01:02:06,292 --> 01:02:07,667
-เด็ก.

1129
01:02:08,167 --> 01:02:09,417
- ช่างน่ากลัวจริงๆ

1130
01:02:09,625 --> 01:02:13,333
-คนไม่ดี
เราเชื่องพวกเขา

1131
01:02:13,583 --> 01:02:15,125
- หากเป็นโชคชะตาของคุณ

1132
01:02:15,333 --> 01:02:18,167
ของฉันอยู่ที่หน้าต่างบานใดบานหนึ่ง

1133
01:02:18,375 --> 01:02:21,708
ฉันแน่ใจ
ว่ามีใครสักคนสำหรับคุณ

1134
01:02:22,083 --> 01:02:24,833
ที่ไหนสักแห่ง
ดูอีกครั้ง

1135
01:02:25,208 --> 01:02:29,750
มันล้มทับฉัน
ทันใดนั้นก็ต้องขอบคุณคุณ

1136
01:02:30,125 --> 01:02:31,167
อเดลีน?

1137
01:02:32,417 --> 01:02:33,458
อเดลีน!

1138
01:02:39,500 --> 01:02:40,708
-มันทั้งหมดอยู่ที่นั่น

1139
01:02:41,042 --> 01:02:44,333
-มันเสี่ยง.
เราเปิดเผยแผนการทั้งหมดของเรา

1140
01:02:44,542 --> 01:02:48,083
เราอยู่ที่ไหนกับคนทรยศนี้?
- เรากำลังก้าวหน้า

1141
01:02:48,292 --> 01:02:51,958
เราเรียกมันว่า
“ชายชุดดำ” หรือ “ชายชุดดำ”

1142
01:02:54,375 --> 01:02:55,667
-น่าสนใจ.

1143
01:02:56,917 --> 01:02:58,625
แต่ไม่เพียงพอ

1144
01:02:59,667 --> 01:03:02,250
ขุดอีกครั้ง
โอเค จบแล้วเหรอ?

1145
01:03:02,625 --> 01:03:03,625
มาเร็ว !

1146
01:03:03,833 --> 01:03:05,875
ไปบ้านสุนัข!

1147
01:03:06,083 --> 01:03:08,750
ฉันแกล้งเขา เขารักฉัน!

1148
01:03:09,083 --> 01:03:12,083
สิ่งที่คุณแนะนำ
ในการซ้อมรบ?

1149
01:03:12,292 --> 01:03:16,625
-อุปกรณ์คลาสสิก
แต่ด้วยแฟนตาซีเชิงกลยุทธ์

1150
01:03:16,833 --> 01:03:19,583
- ฉันชอบแฟนตาซีเชิงกลยุทธ์!

1151
01:03:19,792 --> 01:03:22,500
- ปีกขวา
ฉันวางไว้ทางซ้าย

1152
01:03:22,708 --> 01:03:25,625
-ปีกซ้ายผมใส่...
-ถูกต้อง

1153
01:03:25,833 --> 01:03:28,583
-อยู่ตรงกลาง.
ผลที่ได้จะน่าแปลกใจ

1154
01:03:28,792 --> 01:03:32,208
คุณมีพวกเขา!
ในที่สุดฉันก็มีพวกเขา แล้วนี่ล่ะ?

1155
01:03:32,458 --> 01:03:33,500
-ไลน์

1156
01:03:33,750 --> 01:03:34,917
อยู่ยงคงกระพัน

1157
01:03:36,167 --> 01:03:40,125
ข้างหลังเราออกไปแล้ว
ระยะปืนใหญ่

1158
01:03:40,500 --> 01:03:41,792
- ปลอดภัยไหม?

1159
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
-16 ลูก

1160
01:03:44,458 --> 01:03:47,333
ผง “พีพีพี”
เราใช้อันเดียวกัน

1161
01:03:48,417 --> 01:03:52,292
ทัพพีอังกฤษโกน
ลูกบอลขนาด 16 ปอนด์

1162
01:03:52,500 --> 01:03:54,500
ระยะ 300 toise

1163
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
พวกเขาอยู่ที่นี่

1164
01:03:56,625 --> 01:03:58,750
301 toise จากเส้น

1165
01:03:59,083 --> 01:04:02,083
เบื้องหลังคงกระพัน
- ใช่แล้ว !

1166
01:04:02,417 --> 01:04:03,292
ทำได้ดี.

1167
01:04:04,208 --> 01:04:07,250
ก่อนที่จะอวยพรเรา
ราตรีสวัสดิ์

1168
01:04:07,625 --> 01:04:10,708
มาอธิษฐานต่อพระเจ้าในวันพรุ่งนี้กันเถอะ

1169
01:04:15,250 --> 01:04:16,417
-เฮ้!

1170
01:04:17,250 --> 01:04:19,208
-ตื่น.
- ฉันกำลังนอนหลับ.

1171
01:04:20,417 --> 01:04:21,417
-มา.

1172
01:04:22,750 --> 01:04:46,750
...

1173
01:04:49,750 --> 01:04:52,500
- ฉันอยู่ท่ามกลางความฝัน
-ไปกันเลย!

1174
01:04:54,417 --> 01:05:50,833
...

1175
01:05:57,292 --> 01:05:58,667
ประตูกระแทก

1176
01:06:06,833 --> 01:06:07,917
- อ่า!

1177
01:06:12,667 --> 01:06:15,333
ผู้หญิงคนหนึ่งร้องเพลง

1178
01:06:18,500 --> 01:06:21,875
มาช่วยหน่อย มันหนัก!
-หยุด!

1179
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
พวกเขาอยู่ที่นี่!

1180
01:06:25,958 --> 01:06:56,792
...

1181
01:06:57,667 --> 01:06:58,833
- เอิ่ม เอิ่ม

1182
01:07:00,917 --> 01:07:02,500
เสียงหอน

1183
01:07:04,292 --> 01:07:06,042
- ฉันเอง สวัสดีตอนเย็น

1184
01:07:06,417 --> 01:07:09,458
ในภาษาโปแลนด์

1185
01:07:09,792 --> 01:07:10,833
-แต่...

1186
01:07:12,000 --> 01:07:15,542
จำไว้.
ฟานฟาน ฟานฟานเดอะทิวลิป

1187
01:07:15,875 --> 01:07:17,917
...

1188
01:07:18,167 --> 01:07:21,167
-อย่าตะโกน.
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

1189
01:07:21,375 --> 01:07:22,917
อยู่ในป่า.

1190
01:07:23,167 --> 01:07:27,625
...

1191
01:07:27,958 --> 01:07:29,875
-มันทำให้คุณมีริ้วรอย

1192
01:07:31,542 --> 01:07:34,167
...

1193
01:07:34,375 --> 01:07:35,250
-หยุด.

1194
01:07:36,500 --> 01:07:37,458
-อะไร ?

1195
01:07:37,708 --> 01:07:40,042
...

1196
01:07:40,292 --> 01:07:42,625
- คุณต้องรู้จักกัน

1197
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
...

1198
01:07:45,083 --> 01:07:48,125
-หยุดเสียงนกร้องของหนูตะเภาได้แล้ว!

1199
01:07:49,083 --> 01:07:51,042
คุณน่ารักและ...

1200
01:07:54,375 --> 01:07:57,583
ฉันเป็นแฟนของคุณ
มันจบแล้ว!

1201
01:07:58,958 --> 01:08:01,833
ในที่สุดฉันก็ต้องการคุณ <i>เข้าใจ</i>?

1202
01:08:03,375 --> 01:08:04,417
เสียงหอน

1203
01:08:04,667 --> 01:08:06,542
...

1204
01:08:06,875 --> 01:08:08,625
-ไม่มีอะไรหยุดเขาได้

1205
01:08:09,292 --> 01:08:10,458
-นาย. ฟานฟาน?

1206
01:08:10,708 --> 01:08:12,542
เกิดอะไรขึ้น?

1207
01:08:14,083 --> 01:08:18,292
- ฉันมาเยี่ยมคู่หมั้นของฉัน
เธอทำลายทุกอย่าง

1208
01:08:18,542 --> 01:08:19,875
-เธอกลัว.

1209
01:08:20,125 --> 01:08:22,875
- ปกติฉันไม่น่ากลัว

1210
01:08:23,125 --> 01:08:25,083
-เราไม่เข้าแบบนั้น

1211
01:08:25,417 --> 01:08:26,583
- มันจบแล้ว

1212
01:08:29,458 --> 01:08:31,125
-หยุด! เขาอยู่ที่นี่!

1213
01:08:33,833 --> 01:08:35,083
-ลงมา!

1214
01:08:37,042 --> 01:08:38,125
-ช่วยฉันด้วย!

1215
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
- เราไปเดินเล่นกันไหม?

1216
01:08:43,833 --> 01:08:45,708
- คุณคิดว่าฝ่าบาท

1217
01:08:46,083 --> 01:08:47,667
- ใครเป็นคนจ่ายเงินให้คุณ?

1218
01:08:48,000 --> 01:08:50,917
-ฉันไม่เคยรู้.
คุณหรือฮูเล็ต

1219
01:08:51,125 --> 01:08:54,167
แต่... เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเหรอ?

1220
01:08:54,417 --> 01:08:57,750
- ฉันพบว่ามันไม่ค่อยมืดนัก
-วิญญาณครับท่าน

1221
01:08:58,875 --> 01:09:01,917
แห่งความมืดมิด...
- ใครเข้ามา?

1222
01:09:02,167 --> 01:09:03,750
อันนี้เพิ่มเติมครับ

1223
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
สีดำ

1224
01:09:05,958 --> 01:09:07,333
ใครจะอธิบายให้ผมฟัง?

1225
01:09:07,667 --> 01:09:09,042
- ฉันครับท่าน!

1226
01:09:10,125 --> 01:09:13,417
แม้จะปรากฏตัวก็ตาม
ฉันเป็นคนขาว

1227
01:09:13,792 --> 01:09:14,750
-ตลก.

1228
01:09:15,792 --> 01:09:18,542
- ฉันช่วยลูกสาวของคุณไว้
-อะไร ?

1229
01:09:18,792 --> 01:09:21,958
-การโจมตี
โจรในป่า

1230
01:09:22,208 --> 01:09:23,417
เมื่อวันก่อน.

1231
01:09:23,667 --> 01:09:25,250
- สาวน้อยของฉัน?

1232
01:09:26,417 --> 01:09:29,833
ฉันไม่รู้มัน
สิ่งนี้สมควรได้รับรางวัล

1233
01:09:30,167 --> 01:09:32,000
- ฉันเข้ามาที่นี่

1234
01:09:32,250 --> 01:09:36,125
ด้วยความตั้งใจ
เพื่อขอมือเธอ

1235
01:09:36,458 --> 01:09:39,792
-แต่งงานกับเขาเหรอ?
- ใช่ แต่จริงๆ แล้ว ไม่ใช่

1236
01:09:40,167 --> 01:09:43,000
The Scream, โปแลนด์, ไม่ใช่

1237
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
- คุณปฏิเสธเหรอ?
-ขอโทษ.

1238
01:09:45,292 --> 01:09:48,208
ฉันไม่มี
ของบรรพบุรุษที่ได้รับการยอมรับ

1239
01:09:48,458 --> 01:09:50,083
ฉันคิดผิด

1240
01:09:50,333 --> 01:09:53,125
ความผิดพลาดของวัยรุ่น!
ไม่มีความรู้สึกหนักใจเหรอ?

1241
01:09:53,458 --> 01:09:54,542
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

1242
01:09:54,875 --> 01:09:57,500
ลูกเขยกลายเป็นสายลับอีกครั้ง

1243
01:09:57,833 --> 01:09:59,542
แขวนพวกเขาพรุ่งนี้

1244
01:10:01,000 --> 01:10:02,250
- แค่นั้นแหละ!

1245
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
แค่นั้นแหละ!

1246
01:10:03,917 --> 01:10:05,083
เขาถูกจับแล้ว!

1247
01:10:05,292 --> 01:10:08,875
สายลับ ชายชุดดำ!
สกรูมูล!

1248
01:10:10,250 --> 01:10:11,167
แฟนแฟน!

1249
01:10:11,417 --> 01:10:14,375
นั่นมันแฟนฟาน
ฟานฟานชื่อดัง!

1250
01:10:14,583 --> 01:10:15,500
พรุ่งนี้

1251
01:10:15,750 --> 01:10:16,583
รับสารภาพ!

1252
01:10:16,917 --> 01:10:19,292
เอ่อ พันเอกของฉัน
- คุณชอบมันไหม?

1253
01:10:19,667 --> 01:10:21,500
-คุณรู้จักฉัน.

1254
01:10:22,833 --> 01:10:25,833
การดำเนินการก็จะ
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1255
01:10:26,208 --> 01:10:28,875
ไม่มีโบนัสและ...
-เพื่อเป็นเกียรติแก่.

1256
01:10:29,250 --> 01:10:32,250
- ลุงทั้งสองของฉัน
เป็นผู้ประหารชีวิต

1257
01:10:32,500 --> 01:10:34,375
-ในกรณีนั้น โอเค

1258
01:10:35,458 --> 01:10:36,417
อย่างไม่เต็มใจ

1259
01:10:36,667 --> 01:10:38,208
สำหรับการแขวน

1260
01:10:38,583 --> 01:10:41,625
ฉันต้องการไวโอลิน
ไวโอลิน.

1261
01:10:44,458 --> 01:10:45,875
-ฉันเป็น
ขวัญเสีย

1262
01:10:46,083 --> 01:10:50,417
ฉันกำลังจะปักหลัก
ครอบครัว งาน ภรรยา

1263
01:10:50,625 --> 01:10:52,083
แล้วไม่มีอะไรเพิ่มเติม

1264
01:10:52,292 --> 01:10:55,708
คนพวกนี้กิน
มันจะหลับเมื่อมันต้องการ

1265
01:10:55,917 --> 01:10:59,542
เราไม่ได้ผ่านชีวิตเดียวกัน
-โรงอาหาร!

1266
01:10:59,875 --> 01:11:03,042
บรรดาผู้ที่กระหายน้ำ
นำการเปลี่ยนแปลงออก

1267
01:11:03,417 --> 01:11:07,083
- ถ้าไม่ใช่เธอ
ผู้หญิงในชีวิตของฉันอยู่ที่ไหน?

1268
01:11:16,458 --> 01:11:18,667
คุณ ? แต่ใช่

1269
01:11:22,250 --> 01:11:25,250
นั่นก็เป็นเช่นนั้น
เส้นทางที่จะใช้?

1270
01:11:26,958 --> 01:11:30,458
- ฉันไม่อยากพูดอะไรเลย
เพราะกลัวจะสูญเสียคุณไป

1271
01:11:30,833 --> 01:11:33,708
ฉันกำลังสูญเสียคุณไปตอนนี้
เพื่อบอกคุณ

1272
01:11:33,958 --> 01:11:35,000
-บอกฉัน?

1273
01:11:36,875 --> 01:11:38,583
- ฉันไม่เคยรักมันเลย

1274
01:11:38,792 --> 01:11:43,250
ฉันก็เลยไม่รู้
ถ้าฉันสามารถเรียกสิ่งนี้ได้

1275
01:11:43,458 --> 01:11:48,208
ผู้ทำให้ฉันมีความสุขมาก
และไม่มีความสุขเลยกับความรัก

1276
01:11:48,583 --> 01:11:51,000
- บ่อยเกินไป
ฉันพูดคำนั้น

1277
01:11:51,208 --> 01:11:55,000
มันดูไม่เหมือน
ไม่มีอะไรเหมือนกับสิ่งที่ฉันรู้สึก

1278
01:11:57,958 --> 01:12:01,167
สายฟ้าฟาดใส่ฉัน
เธอให้ความกระจ่างแก่ฉัน

1279
01:12:13,833 --> 01:12:14,958
- กฎระเบียบ

1280
01:12:15,333 --> 01:12:17,000
อีกสองนาที

1281
01:12:17,208 --> 01:12:19,542
พักหนึ่งนาที
- ไม่ใช่ของฉัน

1282
01:12:19,750 --> 01:12:23,917
ฉันรู้จักแม่ของคุณ
บางทีฉันอาจจะกำหนดเส้นทางของคุณ

1283
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
เอาล่ะ... ดื่มสิ

1284
01:12:26,333 --> 01:12:28,667
มันกลับนำความคิด
ในสถานที่

1285
01:12:32,667 --> 01:12:35,083
- ทำไมฉันไม่เห็นคุณ?

1286
01:12:35,292 --> 01:12:38,333
ขณะที่ฉันเห็นคุณ
ตอนนี้?

1287
01:12:38,542 --> 01:12:41,750
-บางทีก็จำเป็น
คุกความกลัว

1288
01:12:41,958 --> 01:12:44,375
- เราควรจะแก่ตัวลง
อายุน้อยกว่า

1289
01:12:44,583 --> 01:12:48,417
อายุห้าสิบถึง 20 ปี
เราจะรู้สิ่งสำคัญ

1290
01:12:48,750 --> 01:12:49,875
-อะไร ?

1291
01:12:50,250 --> 01:12:53,792
-แห่งชีวิต. ความดี
ชั่วร้ายจริงเท็จ

1292
01:12:54,125 --> 01:12:55,417
ผู้หญิง.

1293
01:12:55,750 --> 01:12:57,875
และเป็นเอกลักษณ์ของเขา

1294
01:12:58,375 --> 01:12:59,417
อเดลีน.

1295
01:12:59,625 --> 01:13:01,042
อเดลีนของฉัน

1296
01:13:02,375 --> 01:13:03,750
- แฟนของฉัน

1297
01:13:04,125 --> 01:13:06,792
-มันเศร้า
ที่จะตายตอนนี้

1298
01:13:07,167 --> 01:13:09,500
ถ้าคุณอ่าน
ในใจของฉัน

1299
01:13:09,875 --> 01:13:13,458
คุณจะเห็นที่นั่น
ภาพลักษณ์ของคุณตลอดไป

1300
01:13:13,792 --> 01:13:16,417
- “เสมอ” จะสิ้นสุดเร็วๆ นี้

1301
01:13:16,792 --> 01:13:20,417
- เรามีเวลาไม่กี่ชั่วโมง
คนอื่นกำลังนอนหลับ

1302
01:13:21,750 --> 01:13:23,958
-พวกเขาไม่ได้นอนกันหมด

1303
01:13:25,458 --> 01:13:28,208
ค้อนทุบ

1304
01:13:28,583 --> 01:13:33,792
...

1305
01:13:35,417 --> 01:13:38,042
-การแสดง
มันเป็นวันพรุ่งนี้

1306
01:13:38,417 --> 01:13:40,417
-เรามาดู
นักฆ่า

1307
01:13:40,792 --> 01:13:42,042
- ฆาตกรคนไหน?

1308
01:13:43,958 --> 01:13:45,125
ออกไป!

1309
01:13:45,458 --> 01:13:46,750
ไอ้สารเลว!

1310
01:13:47,000 --> 01:13:48,083
“นักฆ่า”!

1311
01:13:52,208 --> 01:13:54,375
- ปราศจากข้อพิสูจน์ ไม่มีการตัดสิน

1312
01:13:54,583 --> 01:13:56,583
-เลขที่ !
- คุณต้องการทำอะไร?

1313
01:13:56,958 --> 01:14:00,167
- ฉันอยากมีชีวิตอยู่
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับคุณ!

1314
01:14:00,542 --> 01:14:02,333
- เรามีเวลาน้อยมาก

1315
01:14:02,583 --> 01:14:05,000
- ฉันต้องการเวลาสักพัก

1316
01:14:05,208 --> 01:14:07,292
ฤดูกาล, ปี.

1317
01:14:10,292 --> 01:14:12,542
ฉันจะไปเฝ้าพระราชา

1318
01:14:12,750 --> 01:14:14,000
ขอร้องเขา.

1319
01:14:14,208 --> 01:14:15,292
ผู้พิทักษ์ !

1320
01:14:15,625 --> 01:14:17,208
- เขาจะไม่ฟังคุณ

1321
01:14:17,583 --> 01:14:19,458
- มันเป็นความผิดของฉันด้วย!

1322
01:14:23,500 --> 01:14:24,542
-อเดลีน!

1323
01:14:32,375 --> 01:14:47,083
...

1324
01:14:48,333 --> 01:14:51,042
- เรานอนไม่หลับเหรอ?

1325
01:14:51,417 --> 01:14:53,000
- หลังจากนั้นก็เคลื่อนไหวได้เลย!

1326
01:14:53,250 --> 01:14:55,583
อเดลีน!

1327
01:14:56,917 --> 01:14:58,292
เขาไม่รอฉันแล้ว

1328
01:15:00,583 --> 01:15:18,542
...

1329
01:15:20,375 --> 01:15:24,000
-มาดาม ฉันต้องการที่จะบันทึก
ผู้ชายที่ฉันรัก

1330
01:15:25,167 --> 01:15:30,917
คุณตั้งชื่อเขาว่า ฟานฟาน
-โอ้ ทิวลิป!

1331
01:15:31,292 --> 01:15:32,708
บอกฉันทุกอย่าง

1332
01:15:43,458 --> 01:15:46,667
แม้ว่าฉันจะเชื่อคุณ
ไม่เคยหลุยส์...

1333
01:15:46,875 --> 01:15:49,500
สุดท้ายนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
จะไม่ถอยกลับ

1334
01:15:49,750 --> 01:15:51,958
- ปลุกเขาหน่อย เขานอนอยู่ที่ไหน?

1335
01:15:52,292 --> 01:15:53,750
- ไม่ มันคือราชา

1336
01:15:54,000 --> 01:15:55,125
ไม่มีใคร

1337
01:15:55,458 --> 01:15:57,542
ไม่สามารถรบกวนเขาได้

1338
01:15:59,250 --> 01:16:00,167
ยกเว้น...

1339
01:16:01,042 --> 01:16:02,000
มา.

1340
01:16:02,250 --> 01:16:03,708
เราเคาะ

1341
01:16:05,833 --> 01:16:06,917
...

1342
01:16:13,292 --> 01:16:17,042
-คุณ ?
-เรื่องสำคัญ.

1343
01:16:23,125 --> 01:16:24,417
ฉันจะทิ้งคุณไป

1344
01:16:24,625 --> 01:16:26,958
ขอบคุณ
ฉันจะตอบแทนคุณ

1345
01:16:27,917 --> 01:16:30,792
- เพื่อการอภัยโทษ?
-ผู้ชม.

1346
01:16:32,917 --> 01:16:35,875
- มันใหญ่มากแล้ว
กลางคืนก็เช่นกัน

1347
01:16:36,208 --> 01:16:37,333
และพระราชกรณียกิจ

1348
01:16:39,750 --> 01:16:41,667
อย่างไร
คุณจะว่างไหม

1349
01:16:41,875 --> 01:16:44,542
สายลับของกษัตริย์เหรอ?
-มันไม่ใช่เขา.

1350
01:16:44,917 --> 01:16:46,667
ฉันรู้ว่ามัน.
-ยังไง ?

1351
01:16:47,000 --> 01:16:48,292
- เขาเสนอ

1352
01:16:48,667 --> 01:16:50,500
แหวนถึงแฟนฟาน

1353
01:16:50,833 --> 01:16:52,792
และแฟนฟาน
ให้มันกับฉัน

1354
01:16:53,000 --> 01:16:54,875
- และคุณมีมันที่นี่?

1355
01:16:55,250 --> 01:16:57,000
ฉันสามารถเห็นเธอได้ไหม?

1356
01:16:57,375 --> 01:17:00,667
ฉันจะนำไปถวายพระราชา
- ไม่ ฉันเอง

1357
01:17:01,042 --> 01:17:03,750
- ฉันจะซื้อมันให้คุณ
บอกฉันราคาของคุณ

1358
01:17:03,958 --> 01:17:05,583
-ไม่มีขาย.

1359
01:17:05,792 --> 01:17:08,500
-ขายทุกอย่างแล้ว.
แหวน คุณ ฉัน

1360
01:17:08,708 --> 01:17:09,875
ราคาของคุณ?

1361
01:17:10,125 --> 01:17:11,833
-ของขวัญ
-10,000.

1362
01:17:12,083 --> 01:17:13,625
-ความทรงจำ
-20,000.

1363
01:17:13,875 --> 01:17:15,417
- ฉันใส่ใจเรื่องนี้จริงๆ

1364
01:17:15,667 --> 01:17:17,042
-เข้มแข็งในการทำธุรกิจ

1365
01:17:22,750 --> 01:17:24,167
ฉันรักการเจรจาต่อรอง

1366
01:17:41,750 --> 01:17:43,292
-ห้องนอนของราชา!

1367
01:17:51,000 --> 01:17:52,333
อเดลีนกรีดร้อง

1368
01:17:56,333 --> 01:17:58,000
-เรากำลังเคาะอยู่ คุณฟานฟาน

1369
01:17:58,208 --> 01:18:01,833
- ฉันกำลังมองหาภรรยาของฉัน
-สามประตูด้านซ้าย.

1370
01:18:09,667 --> 01:18:13,792
ในภาษาโปแลนด์
- โอ้โปแลนด์!

1371
01:18:14,042 --> 01:18:15,292
-โอ้ ฝรั่งเศส!

1372
01:18:20,875 --> 01:18:23,042
- เขาเป็นคนทรยศ!

1373
01:18:24,208 --> 01:18:29,250
- อธิบายตัวเองสุภาพบุรุษ
ฉันอารมณ์ไม่ดี

1374
01:18:29,500 --> 01:18:30,917
-หัวขโมย.

1375
01:18:31,167 --> 01:18:32,458
- ฉันรู้จักเธอ.

1376
01:18:32,708 --> 01:18:35,292
- เธอขโมยแหวนวงนี้ไปจากฉัน

1377
01:18:35,625 --> 01:18:37,500
- นำมาถวายในป่า.

1378
01:18:37,750 --> 01:18:39,500
-แต่ป่าไหน?

1379
01:18:39,750 --> 01:18:40,958
-เด็กน่าสงสาร.

1380
01:18:42,083 --> 01:18:45,375
- ฉันมอบมันให้คุณเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

1381
01:18:45,708 --> 01:18:47,958
-สำหรับวันเกิดของฉันฝ่าบาท

1382
01:18:50,792 --> 01:18:52,125
-อย่างไร

1383
01:18:52,375 --> 01:18:53,958
คุณได้รับมันไหม?

1384
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
-ดู.

1385
01:18:55,500 --> 01:18:57,333
ชายชุดดำ.
-คุณ ?

1386
01:18:57,583 --> 01:18:58,792
เพื่ออะไร?

1387
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
-ฟลอรินส์ หนังสือ

1388
01:19:00,792 --> 01:19:02,125
-เงินยูโรจะมาเมื่อไหร่?

1389
01:19:02,375 --> 01:19:04,500
-ผู้ทรยศรักทองคำ

1390
01:19:04,750 --> 01:19:05,875
- ลูกพี่ลูกน้องของฉัน...

1391
01:19:06,875 --> 01:19:08,125
ระหว่างกษัตริย์

1392
01:19:08,333 --> 01:19:09,292
-คุณ ?

1393
01:19:09,542 --> 01:19:11,667
- ฉันจะเป็นกษัตริย์ถ้าเราแพ้

1394
01:19:12,875 --> 01:19:15,667
และต้องขอบคุณฉัน คุณจะสูญเสีย

1395
01:19:15,917 --> 01:19:17,042
ฉันขาย

1396
01:19:17,292 --> 01:19:21,167
แผนงาน, ที่ตั้ง,
รหัสผ่าน ทุกอย่าง!

1397
01:19:21,417 --> 01:19:22,750
- หยุดเขา!

1398
01:19:23,000 --> 01:19:24,375
- ฉันจะตัดคอเขา!

1399
01:19:29,083 --> 01:19:31,750
คุณไม่รักฉัน,
ฉันก็เช่นกัน

1400
01:19:32,125 --> 01:19:34,750
- ให้ยามล้อมปราสาท!

1401
01:19:39,417 --> 01:19:41,208
มีน้ำไหม?

1402
01:19:42,500 --> 01:19:43,625
โชคดี.

1403
01:19:47,083 --> 01:19:48,125
- ย่ะ ย่ะ!

1404
01:20:04,375 --> 01:20:05,417
-มิโรโบล!

1405
01:20:05,667 --> 01:20:06,833
บนหลังม้า!

1406
01:20:12,208 --> 01:20:13,292
บนหลังม้า!

1407
01:20:17,958 --> 01:20:21,458
- เราจะไปไหน?
- คุณจะเป็นราชินีของฉัน

1408
01:20:21,833 --> 01:20:23,417
เร็วขึ้น!

1409
01:20:42,208 --> 01:20:43,250
-ช่วย...

1410
01:20:43,542 --> 01:20:45,125
- บริการของกษัตริย์!

1411
01:20:46,625 --> 01:20:48,167
- สาวน้อยป่วย!

1412
01:20:55,542 --> 01:20:56,792
-ออกไป!

1413
01:21:02,792 --> 01:21:04,167
มาเร็ว !

1414
01:21:04,375 --> 01:21:05,333
ชเนล!

1415
01:21:05,542 --> 01:21:40,208
...

1416
01:21:40,583 --> 01:21:43,292
- คุณจะทำอะไรกับฉัน?
-ราชินีของฉัน.

1417
01:21:43,500 --> 01:21:46,042
-ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
- ถึงชาวออสเตรีย!

1418
01:21:46,250 --> 01:21:50,458
- พวกเขาจะยิงฉัน
-พวกเขาแขวนคอผู้หญิง เดินหน้าต่อไป!

1419
01:21:50,833 --> 01:21:53,875
- ฉันจะบอกรหัสผ่านให้คุณ

1420
01:21:54,250 --> 01:21:57,000
ของอากีแตน

1421
01:21:57,208 --> 01:21:59,583
-แล้วพิคาร์ดีล่ะ?
-"พระเจ้าสถิตกับเรา".

1422
01:21:59,958 --> 01:22:02,375
-เบอร์กันดี?

1423
01:22:02,583 --> 01:22:04,208
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด

1424
01:22:04,458 --> 01:22:06,792
แชมเปญ “พระเจ้าทรงต้องการมัน”

1425
01:22:07,000 --> 01:22:10,250
ฯลฯ
ฉันเป็นมืออาชีพ

1426
01:22:11,417 --> 01:22:12,833
อย่าหยุด!

1427
01:22:21,667 --> 01:22:22,833
-อเดลีน!

1428
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
-แฟนฟาน!

1429
01:22:24,333 --> 01:22:25,458
แฟนแฟน!

1430
01:22:25,792 --> 01:22:27,083
แฟนแฟน!

1431
01:22:29,417 --> 01:22:31,833
- ใจเย็นๆ
ฉันเอง คอร์ซินี่

1432
01:22:32,042 --> 01:22:33,167
วอน กอร์ซินี่!

1433
01:22:33,375 --> 01:22:35,750
ไปเอาโคนิกเซคไป!

1434
01:22:45,292 --> 01:22:47,958
อย่าทำให้ตัวเองอยู่ในสภาพนี้

1435
01:22:48,333 --> 01:22:50,708
แฟนแฟนเดอะทิวลิป ดอกไม้.

1436
01:22:50,958 --> 01:22:54,083
มันเลือกแล้ว
หายใจและขว้างตัวเอง

1437
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
ฉันคือผู้ชายแห่งอนาคต

1438
01:22:56,958 --> 01:23:01,458
- ฉันไม่เชื่อเรื่องอนาคต
ยกเว้นกับเขา

1439
01:23:01,792 --> 01:23:03,500
- คุณจะต้องลืมมัน.

1440
01:23:06,250 --> 01:23:09,792
อย่าทำเช่นนี้
คุณเสี่ยงต่อความตาย

1441
01:23:10,167 --> 01:23:11,750
- ฉันชอบที่จะตายมากกว่า

1442
01:23:12,125 --> 01:23:13,667
-ความรักทำให้คุณตาบอด

1443
01:23:14,042 --> 01:23:18,500
-จะมีชีวิตอยู่ไปทำไมถ้าเราทำไม่ได้อีกต่อไป
เห็นคนที่คุณรักไหม?

1444
01:23:18,708 --> 01:23:22,458
มีมือ,
หากเราไม่สามารถสัมผัสได้อีกต่อไป?

1445
01:23:22,667 --> 01:23:24,750
กอดเขาเหรอ?

1446
01:23:24,958 --> 01:23:28,167
และถ้าเป็นน้ำหอม
ไม่อยู่ในอากาศอีกต่อไป

1447
01:23:28,375 --> 01:23:30,750
แม้แต่การหายใจจะมีประโยชน์อะไร?

1448
01:23:31,000 --> 01:23:32,167
-สัมผัส

1449
01:23:33,000 --> 01:23:35,875
- หากปราศจากความรัก
คุณแพ้คอร์ซินีแล้ว

1450
01:23:36,208 --> 01:23:37,875
- ฉันคิดว่ายังไม่ใช่

1451
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
- คุณจะมีแต่น้ำตาของฉัน!

1452
01:23:41,208 --> 01:23:43,000
-พอแค่นี้ก่อน!

1453
01:23:43,208 --> 01:23:45,708
คุณอาจเสียชีวิตในภายหลัง

1454
01:23:45,917 --> 01:23:49,333
ฉันจะฆ่าคุณเอง
ถ้อยคำแห่งเกียรติยศ

1455
01:23:49,542 --> 01:23:50,917
ในที่สุดคำพูดของฉัน

1456
01:23:51,708 --> 01:23:52,750
มาเร็ว !

1457
01:23:53,500 --> 01:23:54,625
-กอร์ซินี่!

1458
01:23:54,875 --> 01:23:58,417
<i>เบดี คาลิน มิต มอยเซล!</i>

1459
01:23:58,667 --> 01:24:00,250
-แต่... ไม่ใช่เลย

1460
01:24:00,458 --> 01:24:01,333
คานายลู!

1461
01:24:01,583 --> 01:24:02,667
-สายลับ

1462
01:24:03,000 --> 01:24:04,042
เปิดตัวครั้งแรก

1463
01:24:04,625 --> 01:24:07,542
<i>-วอน กอร์ซินี</i>
<i>ดันเค เชิน, สัญชาตญาณ</i>

1464
01:24:07,750 --> 01:24:09,333
<i>สำหรับการทรยศ!</i>

1465
01:24:11,292 --> 01:24:14,083
<i>โคมง โคมง ครอสเซ่ คาร์ท!</i>

1466
01:24:14,292 --> 01:24:17,458
เจอกันงานใหญ่..

1467
01:24:17,667 --> 01:24:20,375
<i>เอทิสซี คัมเบอร์แลนด์ อังกฤษ</i>

1468
01:24:20,583 --> 01:24:23,417
<i>เอทิสซี อิงโกลด์สบี ชาวสก็อต</i>

1469
01:24:24,708 --> 01:24:28,292
<i>เอทิสซี่ทุกที่ Koenigseck!</i>

1470
01:24:28,667 --> 01:24:31,500
<i>เอทิสซี่? ฟรานซูสส์!</i>

1471
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
กะปุต!

1472
01:24:33,875 --> 01:24:35,000
เสียงหัวเราะ

1473
01:24:35,958 --> 01:24:37,500
-คาปุต!!

1474
01:24:39,250 --> 01:24:41,917
<i>คุณเปิดตัวสัญลักษณ์แห่งความมหัศจรรย์</i>

1475
01:24:42,125 --> 01:24:44,750
-คุณจะให้
การเริ่มต้น

1476
01:24:48,375 --> 01:24:50,917
ฟ้า...เลื่อน..

1477
01:24:51,125 --> 01:24:53,583
สีเหลือง...โรคระบาด

1478
01:24:53,792 --> 01:24:56,500
แดง ไปกันเถอะ จู่โจม !

1479
01:24:57,333 --> 01:24:58,792
-แล้วสีขาวล่ะ?

1480
01:24:59,000 --> 01:25:02,792
<i>-ดาส ไวส์ อูเบอร์เกต</i>
<i>เข้าห้องน้ำเลย!</i>

1481
01:25:03,167 --> 01:25:05,458
<i>ลืม Zette Chiffone ได้เลย!</i>

1482
01:25:05,833 --> 01:25:09,042
-ยอมแพ้
เขาจะไม่มีวันต้องการ

1483
01:25:11,083 --> 01:25:12,958
-แต่ก็จำเป็นนะ!

1484
01:25:14,375 --> 01:25:15,875
อุ้งเท้าลอยอยู่ในอากาศ!

1485
01:25:16,750 --> 01:25:17,583
-ฉัน ?

1486
01:25:17,792 --> 01:25:18,958
ไพรโซเนียร์?

1487
01:25:19,333 --> 01:25:21,292
ดาบลง!

1488
01:25:23,583 --> 01:25:26,042
คุณมัดพวกเขาไว้
ฉันรักคุณ.

1489
01:25:27,125 --> 01:25:29,208
ฉันชอบที่จะบอกคุณ
ฉันรักคุณ.

1490
01:25:29,417 --> 01:25:31,500
-ฉันชอบที่คุณพูดแบบนั้น!

1491
01:25:33,375 --> 01:25:35,167
- ฉันจะพาคุณไปปารีส

1492
01:25:35,375 --> 01:25:37,125
-ใช่ !
- เรากำลังลงตัว.

1493
01:25:37,458 --> 01:25:40,083
-ปารีสมีค่าใช้จ่ายมหาศาล

1494
01:25:40,292 --> 01:25:41,125
-อะไร ?

1495
01:25:41,333 --> 01:25:43,292
-ฉันรู้สมบัติของพวกเขา

1496
01:25:45,250 --> 01:25:46,917
-เราจะมีโรงเตี๊ยม

1497
01:25:47,125 --> 01:25:48,333
“ถึงเพชฌฆาต”!

1498
01:25:48,583 --> 01:25:51,625
<i>-ปราสาทเมอิน</i>
<i>ไม่ใช่โรงสี!</i>

1499
01:25:52,583 --> 01:25:54,167
- กัปตันของฉัน!

1500
01:25:55,292 --> 01:25:57,083
ฉันจับคนทรยศได้แล้ว!

1501
01:25:57,375 --> 01:25:58,542
- ฉันมีคุณ.
- คุณชอบมันไหม?

1502
01:25:59,417 --> 01:26:01,000
-ไม่ เขาเอง!

1503
01:26:01,958 --> 01:26:04,208
- ขอโทษที่รัก เขาแพ้แล้ว!

1504
01:26:04,583 --> 01:26:06,167
ตามสัญญาณของฉัน!

1505
01:26:06,542 --> 01:26:09,042
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1506
01:26:09,417 --> 01:26:11,000
คุณไล่ล่าเขา

1507
01:26:11,250 --> 01:26:12,542
แล้วทำไมล่ะ?

1508
01:26:12,875 --> 01:26:15,375
ใครอยู่ตรงหน้าเขา?

1509
01:26:17,000 --> 01:26:19,375
ฉัน
ฉันเป็นนักโทษของเขา

1510
01:26:21,583 --> 01:26:23,042
-เขาอยู่ข้างหน้า.

1511
01:26:23,292 --> 01:26:25,292
- ใครกำลังไล่ตามอีกคนหนึ่ง?

1512
01:26:25,667 --> 01:26:28,667
- เราอาจจะผิดก็ได้...
อนุสัญญาเจนีวา!

1513
01:26:29,958 --> 01:26:32,000
มังกรเข้าช่วยเหลือ!

1514
01:26:36,500 --> 01:26:37,542
-อเดลีน!

1515
01:26:38,375 --> 01:26:39,417
อเดลีน!

1516
01:26:55,250 --> 01:26:56,333
ไม่ได้ยิน

1517
01:26:58,458 --> 01:27:02,250
- ศัตรูอยู่ที่ไหน?
- ที่ไหนที่เขาไม่ควรอยู่!

1518
01:27:02,458 --> 01:27:04,417
-ผลงานของคอร์ซินี

1519
01:27:04,625 --> 01:27:07,625
ไชโย
-ชาวสกอตครับท่าน

1520
01:27:07,875 --> 01:27:13,583
...

1521
01:27:13,917 --> 01:27:16,625
-และเราไม่มีอะไรเลย
ไม่มีแม้แต่เพลงสรรเสริญพระบารมี

1522
01:27:17,250 --> 01:27:19,750
ฉันเชื่อดี
ว่าเราหลงทาง

1523
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
มีอีกคำหนึ่ง...

1524
01:27:21,917 --> 01:27:22,958
-ประณาม?

1525
01:27:23,167 --> 01:27:24,208
เมา?

1526
01:27:24,417 --> 01:27:25,917
- สุกแล้ว!
-โอ้ใช่

1527
01:27:26,083 --> 01:27:27,583
เราทำเสร็จแล้ว

1528
01:27:29,792 --> 01:27:31,542
นายจอมพล.

1529
01:27:33,333 --> 01:27:37,208
ให้เราโจมตีแม้ว่ามันจะต้องพินาศ
ให้เราพินาศด้วยการแต่งตัวสวย

1530
01:27:37,417 --> 01:27:41,583
- ขึ้นอยู่กับศัตรูที่จะส่ง
สัญญาณจากหอคอย

1531
01:27:41,792 --> 01:27:46,208
พิธีสาร 1028 แก้ไขในปี 1477
และเพิ่งแก้ไข

1532
01:27:49,458 --> 01:27:52,167
-แต่ฉันจำอันนั้นได้

1533
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
แฟนพันธ์แท้ของเรา

1534
01:28:02,750 --> 01:28:04,083
-วอน กอร์ซินี่.

1535
01:28:10,250 --> 01:28:13,583
-เขาส่งสัญญาณโจมตี!

1536
01:28:13,833 --> 01:28:15,583
ปลดสัญญาณ!

1537
01:28:20,000 --> 01:28:21,708
แฟนแฟน เสื้อของคุณ!

1538
01:28:21,958 --> 01:28:23,833
ฉันต้องการเสื้อของคุณ!

1539
01:28:42,208 --> 01:28:43,167
-ถือ !

1540
01:28:43,375 --> 01:28:44,417
อุ๊ย!

1541
01:29:06,042 --> 01:29:09,333
-มันจบแล้วคุณทิวลิป
ของคุณ.

1542
01:29:09,583 --> 01:29:12,208
จากความรักของคุณ
ของกษัตริย์ของคุณ

1543
01:29:12,458 --> 01:29:13,833
ของกองทัพของคุณ

1544
01:29:14,083 --> 01:29:16,083
ตอนตีสาม
คุณจะตายแล้ว

1545
01:29:16,333 --> 01:29:18,583
เอ่อ... สอง...

1546
01:29:25,458 --> 01:29:27,625
-สิ่งนี้
ธงเหรอ?

1547
01:29:28,792 --> 01:29:29,750
เขาพูดเป็นภาษาเกลิค

1548
01:29:30,000 --> 01:29:31,792
-หรือค่อนข้างเป็นเสื้อเชิ้ต

1549
01:29:32,000 --> 01:29:34,417
และแม้กระทั่ง... เสื้อเชิ้ตสีขาว!

1550
01:29:34,625 --> 01:29:38,250
- นั่นเป็นสัญญาณที่ดีเหรอ?
- ดีกว่าคุณเป็นผู้ชนะ

1551
01:29:39,083 --> 01:29:41,292
- อย่างนั้นโดยไม่ต้องต่อสู้เหรอ?

1552
01:29:41,500 --> 01:29:43,375
- โดยไม่มีผู้เสียชีวิตแม้แต่รายเดียว

1553
01:29:43,583 --> 01:29:45,708
-และนั่นก็นับใช่ไหม?
-ผลงานที่ไม่มีใครเทียบได้!

1554
01:29:45,917 --> 01:29:48,583
จะถูกพูดถึงมานานหลายศตวรรษ

1555
01:29:48,792 --> 01:29:53,333
- พ่ายแพ้อย่างไร้อันตราย
เราก็มีชัยชนะโดยปราศจากสง่าราศีไม่ใช่หรือ?

1556
01:29:53,542 --> 01:29:55,958
เธอไม่ได้แย่นะ
เขียนมันลงไป

1557
01:30:00,458 --> 01:30:01,417
-กะปุต!

1558
01:30:03,250 --> 01:30:24,458
...

1559
01:30:24,833 --> 01:30:26,917
ไชโยแห่งความสุข

1560
01:30:27,125 --> 01:30:36,167
...

1561
01:30:50,125 --> 01:30:53,250
-เซอร์
คุณจะมาจากบ้านของเรา

1562
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
จนกระทั่งสิ้นสุด
ของสงครามครั้งนี้

1563
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
คุณยอมแพ้
กับครอบครัวของเรา

1564
01:31:02,000 --> 01:31:03,042
- ช่างเป็นลูกเขย

1565
01:31:03,417 --> 01:31:05,292
- คออะไร
- ช่างน่าเสียดาย

1566
01:31:05,625 --> 01:31:07,083
- โปแลนด์เกินไป

1567
01:31:07,458 --> 01:31:10,292
- คุณจะเป็น
นายพลของฉันโดยเฉพาะ

1568
01:31:10,500 --> 01:31:12,375
มีปราสาท รถยนต์

1569
01:31:12,625 --> 01:31:13,708
เงินบำนาญ

1570
01:31:13,958 --> 01:31:16,625
ยังจะยังไม่ปฏิเสธอีกเหรอ?

1571
01:31:16,958 --> 01:31:21,458
- ฉันคิดว่าผู้ชาย
จะต้องยังคงเป็นนายแห่งโชคชะตาของเขา

1572
01:31:22,667 --> 01:31:26,167
ของฉันคือการแต่งงาน
ผู้หญิงคนนี้ ราชินีของฉัน

1573
01:31:27,292 --> 01:31:30,583
เธอจะครองราชย์
บนสามเอเคอร์หัวใจของฉัน

1574
01:31:30,792 --> 01:31:32,708
และเด็กสองสามคน

1575
01:31:32,958 --> 01:31:35,875
-โชคดีแค่ไหนที่ทำแบบนี้ได้

1576
01:31:37,458 --> 01:31:38,833
เอาล่ะ ดนตรี!

1577
01:31:39,042 --> 01:31:41,625
“ไปข้างหน้า ฟานฟาน”

1578
01:31:42,000 --> 01:31:43,042
-เพลงของฉัน!

1579
01:31:43,292 --> 01:31:44,375
-เอ่อ แชงค์

1580
01:31:44,750 --> 01:31:45,792
-ขอบคุณ.

1581
01:31:46,000 --> 01:31:49,792
...

1582
01:31:50,083 --> 01:31:51,167
-มัน <i>แกว่งไปมา</i>

1583
01:31:51,375 --> 01:31:59,667
<i>...</i>

1584
01:32:04,542 --> 01:32:07,083
ด้วยตอนจบของเรื่องราวนี้

1585
01:32:07,292 --> 01:32:10,583
ช่วงเวลาแห่งสันติภาพอันสมบูรณ์เริ่มต้นขึ้น

1586
01:32:10,792 --> 01:32:14,542
ทั่วทั้งยุโรป
ซึ่งกินเวลานานถึง 18 เดือน

1587
01:32:14,750 --> 01:32:18,000
หรือ 18 วัน
เราไม่รู้จริงๆอีกต่อไป

1588
01:32:18,208 --> 01:32:22,625
ทุกคนรู้จักความสงบสุขนั้น
ไม่นานพอ

1589
01:32:22,833 --> 01:32:27,000
ยกเว้นอเดลีนและแฟนฟาน
ผู้ซึ่งอยู่อย่างมีความสุข

1590
01:32:27,208 --> 01:32:30,333
เพราะพวกเขามีลูกหลายคน

1591
01:38:18,417 --> 01:38:21,292
คำบรรยาย: เอแคลร์